Grammatik for lektion 9

Datoen

I modsætning til fransk opbygges datoen fra det mest generelle til det mest præcise:

Året opbygges ved at opregne cifrene foran ordet « år » 年 nián:
Således siges 2028 二零二八年 èr líng èr bā nián. Det hedder altså « to, nul, to, otte år ». Man siger ikke « to tusind og otteogtyve ».

Månederne opbygges ved at sætte tallet eller talordet (10, 11, 12) foran ordet « måned » 月 yuè:
januar: 一月 yī yuè
februar: 二月 èr yuè
marts: 三月 sān yuè
...
oktober: 十月 shí yuè
november: 十一月 shí yī yuè
december: 十二月 shí èr yuè

Kun årstallet opbygges ved at opregne cifrene.

Dagen i måneden opbygges ved at sætte tallet foran ordet « dag » 日 rì.

Den første i måneden hedder: 一日 yī rì, den anden 二日 èr rì, den tredivte 三十日 sānshí rì.

Den 21. december 2028 skrives derfor: 二零二八年十二月二十一日.

Mundtligt anvendes ofte 号 hào i stedet for 日 rì til at angive dagen i måneden: 一月五号 yī yuè wǔ hào den 5. januar.

For at spørge om datoen:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? Hvilken dato er det i dag?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Hvilken dag vender du tilbage?

Tidsadverbial

Vi har set i afsnit 6, at tidsadverbialet (det sted, hvor handlingen foregår) placeres foran udsagnsordet:
她在中国学中文。 Hun studerer kinesisk i Kina.

Dette er en generel regel i kinesisk: tidsadverbialer placeres foran udsagnsordet (først sættes scenen, derefter tales der om handlingen).

Det præcise tidspunkt følger denne regel:
我今天打电话。 Jeg ringer i dag.
我明天去看他。 Jeg går hen for at se ham i morgen.

Hvis både tidsadverbialet og stedets adverbial findes i den samme sætning, hvilket kommer først? Tiden betragtes som mere generel end rummet. Den placeres derfor først:
我明天在你家打电话。 Jeg ringer i morgen i dit hjem.

Opbygningen 什么时候: hvornår?

Spørgsmålet « hvornår? » hedder 什么时候 shénme shíhou. Ligesom næsten alle spørgende ord på kinesisk placeres det på samme sted som svaret:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? Hvornår vender du hjem?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. Jeg vender hjem i morgen formiddag.

在 og tidsadverbialet for sted

Da vi så på udsagnsordet « være » 是 shì, sagde vi, at dets anvendelse var mere begrænset end på dansk.

For eksempel anvendes 是 shì ikke til at sige « være et sted », men man bruger 在 zài:
他在北京。 Tā zài Běijīng. Han er i Beijing.

Det spørgende ord er 哪儿 nǎr: hvor?
她在哪儿？ Tā zài nǎr? Hvor er hun?

Hvis man vil sige « man gør noget et bestemt sted », skal man indlede stedet med 在 zài, placeret foran udsagnsordet:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. Jeg studerer kinesisk i Kina.

Varigheden

I modsætning til det præcise tidspunkt er varigheden ikke et tidsadverbial (der placeres foran udsagnsordet), men et verbalobjekt, der placeres efter udsagnsordet:
我学汉语两年。 Jeg har studeret kinesisk i to år.

Bemærk forskellen mellem:
我学汉语两年。 Jeg har studeret kinesisk i to år.
og
我学汉语两年了。 Jeg har studeret kinesisk i to år (og gør det stadig).

Kombinationen af det endelige 了 le og varigheden giver betydningen « siden » netop fordi 了 le placerer situationen i nutiden.

Husk derfor disse to ofte anvendte sætninger:
你学汉语几年了？ Hvor mange år har du studeret kinesisk?
我学汉语三年了。 Jeg har studeret kinesisk i tre år.

I dialogen:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? Hvor mange dage vender du tilbage for?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. Jeg vender tilbage i en halv måned.

En lidt sværere sætning:

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běij­ng dàxué dúshū dú jǐ nián? Hvor mange år studerer du på Peking Universitet?

Talsordet 半

半 bàn betyder « halv, halvdel ».

Det placeres foran klassifikatoren for at angive, at man taler om halvdelen af det ord, der kommer efter klassifikatoren:
半个月 bàn gè yuè en halv måned

Det placeres efter måleenheden (eller klassifikatoren) for at angive, at man tilføjer en halv:
一个半月 yī gè bàn yuè en måned og en halv
八点半 bā diǎn bàn klokken halv ni

会 som markør for fremtid

Vi har set i tidligere afsnit, at 会 huì betyder « at vide at gøre ». Det kan også udtrykke sandsynlig fremtid, idéen om, at « noget sandsynligvis vil ske ». Det er en fremtid, der er forudsigelig eller naturligt forventet.

I dialogen:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? Vil du vende tilbage til Frankrig i år?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huíqù. Jeg vender tilbage i år.
他会来吗？ Tā huì lái ma? Vil han komme?

Hvis man tilføjer 的 i slutningen af en sætning med 会 som markør for fremtid, understreges visheden:
他会来的。 Tā huì lái de. Han kommer (sikkert).

Enkle retningsangivelser 来 og 去

来 lái « komme » angiver tilnærmelse i forhold til den talende, og 去 qù « gå » angiver fjernelse:
他去中国。 Han tager til Kina. (De talende er ikke i Kina.)
他来法国。 Han kommer til Frankrig. (De talende er i Frankrig.)

Det er muligt at tilføje 来 og 去 til udsagnsord. De angiver da retningen af handlingen i forhold til de talende. De bliver såkaldte « retningsangivelser ». Eksempel:
我回去。 Jeg vender tilbage derhen. (jeg fjerner mig fra den talende)
你回来了！ Du er kommet tilbage! (den talende er her)

I dialogen:
我今年会回去。 Jeg vender tilbage i år. (Bái Xuě fjerner sig fra Beijing.)
你几号回来？ Du vender tilbage hvilken dag? (Gāo Xiǎoyǔ er i Beijing, han venter på tilbagevenden.)

Hvis man vil præcisere stedet i konstruktionen med den enkle retningsangivelse, skal man placere det mellem udsagnsordet og retningsangivelsen:

Eksempel:
我回中国去。 Jeg vender tilbage til Kina.
他回我家来。 Han vender tilbage til mit hjem.

Bemærk: « at vende hjem » hedder ganske enkelt 回家 huíjiā:
我下午六点回家。 Jeg vender hjem klokken 18.00.