Gramatika lekce 9

Datum

Na rozdíl od francouzštiny se datum v čínštině tvoří od obecnějšího k detailnějšímu:

Rok se tvoří tak, že se vyjmenují jednotlivá čísla před slovem „rok“ 年 nián:
Například rok 2028 se řekne 二零二八年 èr líng èr bā nián. Tedy „rok dva, nula, dva, osm“. Nikdy se neříká „dva tisíce dvacet osm“.

Měsíce se tvoří tak, že se před slovo „měsíc“ 月 yuè dá číslo (1–12):
leden: 一月 yī yuè
únor: 二月 èr yuè
březen: 三月 sān yuè
...
říjen: 十月 shí yuè
listopad: 十一月 shí yī yuè
prosinec: 十二月 shí èr yuè

Pouze rok se tvoří vyjmenováním čísel.

Den v měsíci se tvoří tak, že se před slovo „den“ 日 rì dá číslo:

První den v měsíci se řekne: 一日 yī rì, druhý 二日 èr rì, třicátý 三十日 sānshí rì.

21. prosince 2028 se tedy napíše: 二零二八年十二月二十一日.

V mluvené řeči se často používá 号 hào místo 日 rì pro označení dne v měsíci: 一月五号 yī yuè wǔ hào 5. ledna.

Dotazy na datum:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? Kolikátého je dnes?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Kterého se vracíš?

Přívlastek příslovečný časový

Ve 6. lekci jsme viděli, že příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslovečný příslov (místa, kde se děj odehrává) stojí před slovesem:
她在中国学中文。 Studuje čínštinu v Číně.

V čínštině je obecným pravidlem, že příslovečné určení času a místa stojí před slovesem (nejprve se umístí scéna, pak se mluví o akci).

Časové určení proto následuje toto pravidlo:
我今天打电话。 Dnes telefonuji.
我明天去看他。 Zítra ho půjdu navštívit.

Pokud jsou v jedné větě jak příslovečné určení místa, tak času, které je první? Časové určení se považuje za obecnější než místo, proto stojí na prvním místě:
我明天在你家打电话。 Zítra u tebe doma budu telefonovat.

Konstrukce 什么时候: kdy?

Otázka „kdy?“ se řekne 什么时候 shénme shíhou. Stejně jako téměř všechna tázací slova v čínštině se umisťuje na místo, kde se nachází slovo v odpovědi:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? Kdy se vracíš domů?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. Zítra ráno se vracím domů.

在 a příslovečné určení místa

Když jsme probírali sloveso „být“ 是 shì, řekli jsme si, že se používá mnohem méně než ve francouzštině.

Například pro vyjádření „být někde“ se nepoužívá 是 shì, nýbrž 在 zài:
他在北京。 Tā zài Běijīng. Je v Pekingu.

Tázací slovo je 哪儿 nǎr: kde?
她在哪儿？ Tā zài nǎr? Kde je?

Chceme-li říci, že „něco děláme na nějakém místě“, musíme místo uvést pomocí 在 zài před sloveso a umístit ho před sloveso:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. Studuji čínštinu v Číně.

Trvání

Na rozdíl od časového určení, které je příslovečným určením (stojí před slovesem), je trvání slovesným doplňkem a stojí za slovesem:
我学汉语两年。 Studuji čínštinu dva roky.

Povšimněte si rozdílu mezi:
我学汉语两年。 Studoval jsem čínštinu dva roky.
a
我学汉语两年了。 Studuji čínštinu už dva roky.

Spojení koncového 了 le a trvání vyjadřuje „už“ protože 了 le dává situaci současný význam.

Proto si zapamatujte tyto dvě často používané věty:
你学汉语几年了？ Jak dlouho už studuješ čínštinu?
我学汉语三年了。 Studuji čínštinu už tři roky.

V dialogu:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? Na kolik dní se vracíš?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. Vracím se na půl měsíce.

Trochu složitější věta:

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běijīng dàxué dúshū dú jǐ nián? Kolik let studuješ na Pekingské univerzitě?

Číslovka 半

半 bàn znamená „půl, polovina“.

Umisťuje se před klasifikátor a označuje polovinu toho, co následuje po klasifikátoru:
半个月 bàn gè yuè půl měsíce

Umisťuje se za jednotku měření (nebo klasifikátor), aby vyjádřilo, že se přidává polovina:
一个半月 yī gè bàn yuè měsíc a půl
八点半 bā diǎn bàn půl deváté

会 jako budoucí čas

V předchozích lekcích jsme viděli, že 会 huì znamená „umět, dovednost“. Může také vyjadřovat pravděpodobnou budoucnost, myšlenku, že se „něco pravděpodobně stane“. Jde o budoucnost předvídatelnou či předpokládanou.

V dialogu:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? Letos se vrátíš do Francie?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Letos se vrátím.
他会来吗？ Tā huì lái ma? Přijde?

Přidáme-li ke větě s 会 jako příznakem budoucnosti 的 na konci, zdůrazníme tím jistotu:
他会来的。 Tā huì lái de. Určitě přijde.

Směrové slovesné přípony 来 a 去

来 lái „přijít“ označuje přiblížení k mluvčímu a 去 qù „jít“ označuje vzdálení:
他去中国。 On jede do Číny. (Mluvčí není v Číně.)
他来法国。 On přijede do Francie. (Mluvčí je ve Francii.)

Lze přidat 来 a 去 k slovesům akce. Pak označují směr akce vzhledem k mluvčímu a stávají se „směrovými příponami“. Příklad:
我回去。 Vracím se tam. (odcházím od mluvčího)
你回来了！ Ty ses vrátil! (mluvčí je tady)

V dialogu:
我今年会回去。 Letos se vrátím. (Bái Xuě odchází od Pekingu.)
你几号回来？ Kterého se vracíš? (Gāo Xiǎoyǔ je v Pekingu a čeká na návrat.)

Chceme-li v konstrukci se směrovými příponami 来 a 去 upřesnit místo, musíme ho umístit mezi sloveso akce a směrovou příponu:

Příklad:
我回中国去。 Vracím se do Číny.
他回我家来。 Vrací se ke mně domů.

Poznámka: „jít domů“ se řekne jednoduše 回家 huíjiā:
我下午六点回家。 Vracím se domů v 18:00.