日付
フランス語とは異なり、中国語の日付は一般的なものから具体的なものへと構成されます:
年は「年」年 という言葉の前に数字を列挙して構成します:
例えば、2028年は二零二八年 といいます。「二、零、二、八年」と読みます。決して「二千二十八年」とはいいません。
月は、数字または数詞(10、11、12)の前に「月」月 をつけて構成します:
1月:一月
2月:二月
3月:三月
...
10月:十月
11月:十一月
12月:十二月
年だけが数字を列挙して構成します。
日は数字または数詞の前に「日」日 をつけて構成します。
注意
「天」天 は「空・日中」を表し、期間(例えば「三日間の休み」)を示します。日付を示す「日」日 と混同しないでください。
月の1日は一日 、2日は二日 、30日は三十日 といいます。
2028年12月21日は二零二八年十二月二十一日と書きます。
口語では、月の日に「日」日 の代わりに「号」号 を使うことがよくあります:一月五号 (1月5日)。
日付を尋ねる場合:
今天几月几日? 今日は何月何日ですか?
你几号回来? 何日に帰ってきますか?
時間の副詞句
第6章で場所の副詞句(動作が行われる場所)は動詞の前に置かれることを学びました:
她在中国学中文。 彼女は中国で中国語を勉強しています。
中国語の一般的なルールとして、副詞句は動詞の前に置かれます(まず舞台を整えてから動作について話す)。
つまり、時の副詞句もこのルールに従います:
我今天打电话。 私は今日電話をかけます。
我明天去看他。 私は明日彼に会いに行きます。
場所と時間の副詞句が同じ文に出てきた場合、どちらが先でしょうか?時間は空間よりも一般的なものとみなされます。そのため、時間が先に置かれます:
我明天在你家打电话。 私は明日あなたの家で電話をかけます。
中国語には文法的な時制(活用)がありません。動作が現在・過去・未来のいずれに位置するかは、時間を表す言葉によって示されます。
「什么时候」什么时候の構造:いつ?
「いつ?」は什么时候 といいます。中国語のほとんどの疑問詞と同様、答えの位置と同じ場所に置かれます:
你什么时候回家? いつ家に帰りますか?
我明天上午回家。 私は明日の午前中に家に帰ります。
在と場所の副詞句
動詞「です」是 について学んだ時、その使用はフランス語よりも制限されていると述べました。
例えば、「どこかにいる」と言う場合、是 は使わず在 を使います:
他在北京。 彼は北京にいます。
疑問詞は哪儿 :どこ?
她在哪儿? 彼女はどこにいますか?
「どこかで何かをする」と言う場合、場所の副詞句は動詞の前に在 をつけて置かれます:
我在中国学中文。 私は中国で中国語を勉強しています。
期間
時の副詞句とは異なり、期間は副詞句(動詞の前に置かれる)ではなく、動詞の後に置かれる動詞の補語です:
我学汉语两年。 私は中国語を2年間勉強しました。
次の違いに注目してください:
我学汉语两年。 私は中国語を2年間勉強しました。
それと
我学汉语两年了。 私は中国語を2年間勉強しています。
最後に了 をつけ、期間と組み合わせることで「~から」という意味を表すことができます。了 は状況を現在に置くからです。
次の2つの文はよく使われるので覚えておきましょう:
你学汉语几年了? あなたは中国語を何年間勉強していますか?
我学汉语三年了。 私は中国語を3年間勉強しています。
会話:
你回去几天? 何日間戻りますか?
我回去半个月。 私は半月間戻ります。
少し難しい文:
你在北京大学读书读几年? 北京大学で何年間勉強しますか?
なぜ读书读なのか?
读书 は動詞と目的語が一体となった動詞(離合詞)です:動詞读「読む、勉強する」と目的語书「本、勉強」で構成されています。
中国語では几年「何年間」のような期間の補語は動詞の直後に置かれなければなりません。しかし读书では動詞读の後に目的語书がすでに置かれています。读书几年とはいいません。
解決策は目的語の後に動詞を繰り返して、補語をつなげることです:
次回のセクションで動詞-目的語(離合詞)について詳しく学びます。
数詞半
半 は「半分、半」を意味します。
量詞の前に置いて、量詞の後に置かれる言葉の半分を表します:
半个月 半月
単位(または量詞)の後に置いて「さらに半分加わる」ことを表します:
一个半月 1ヶ月半
八点半 8時半
会の未来を表す用法
これまでのセクションで会 は「できる」という意味を学びました。また会は将来起こる可能性の高いこと、自然に起こることを表す未来を表すこともあります。これは予測可能な未来や当然起こる未来です。
会話:
你今年会回法国吗? 今年フランスに帰りますか?
我今年会回去。 今年帰ります。
他会来吗? 彼は来ますか?
文末に的をつけると会を使った未来の文に確実性が加わります:
他会来的。 彼は来ます(きっと)。
方向補語「来」と「去」
来 「来る」は話し手に近づくことを表し、去 「行く」は遠ざかることを表します:
他去中国。 彼は中国に行きます。(話し手は中国にいません)
他来法国。 彼はフランスに来ます。(話し手はフランスにいます)
動詞に来や去をつけることで、その動作の方向を話し手に対する位置関係で表すことができます。これを「方向補語」といいます。例:
我回去。 私はそこへ戻ります。(話し手から遠ざかる)
你回来了! あなたは戻ってきたのですね!(話し手のいる場所へ)
会話:
我今年会回去。 私は今年戻ります。(白雪は北京から遠ざかります)
你几号回来? あなたは何日に戻りますか?(高小雨は北京にいて、戻りを待っています)
方向補語を使う構造で場所を明確にしたい場合は、動詞と方向補語の間に置きます:
例:
我回中国去。 私は中国に帰ります。
他回我家来。 彼は私の家に帰ってきます。
注意:「家に帰る」は簡単に回家 といいます:
我下午六点回家。 私は午後6時に家に帰ります。