Kendine ifade etme: Çinceden sözlü bir sınavda
- Senin soyadın ne?Nǐ xìng shénme ?
Adın ne?- Benim soyadım ... .Wǒ xìng …
Benim adım ...
- Adın ne?Nǐ jiào shénme míngzì ?
Adın ne?- Ben ... .Wǒ jiào...
Ben ...
- Çince adın var mı?Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì ?
Çince adın var mı?- Henüz Çince adım yok.Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Henüz bir Çince adım yok. - Var. Benim Çince adım ... .Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Evet. Benim Çince adım ...
- Kaç yaşındasın?Nǐ duōdà le ?
Kaç yaşındasın?- 18 yaşındayım.Wǒ shíbā suì.
18 yaşındayım.
- Nerede yaşıyorsun?Nǐ zhù zài nǎr ?
Nerede yaşıyorsun?- (Perpignan)'da yaşıyorum.Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
(Perpignan)'da yaşıyorum.
- (Perpignan), (Montpellier)'den uzak mı?( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma ?
(Perpignan), (Montpellier)'den uzak mı?- (Perpignan), (Montpellier)'den oldukça uzak.( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
(Perpignan), (Montpellier)'den oldukça uzak.
- (Perpignan) ile (Montpellier) arası ne kadar uzaklıkta?( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn ?
(Perpignan) ile (Montpellier) arası ne kadar uzaklıkta?- (Perpignan) ile (Montpellier) arası yaklaşık 150 km.( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
(Perpignan) ile (Montpellier) arası yaklaşık 150 km.
- (Perpignan)'dan (Montpellier)'ye araba/trenle ne kadar sürer? Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān ?
(Perpignan)'dan (Montpellier)'ye araba/trenle ne kadar sürer?- (Perpignan)'dan (Montpellier)'ye araba/trenle yaklaşık 2 saat sürer.Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
(Perpignan)'dan (Montpellier)'ye araba/trenle yaklaşık 2 saat sürer.
- Perpignan'ın havası nasıl?Pèi pí ní'áng de tiānqì zěn me yàng ?
Perpignan'ın havası nasıl?- Perpignan'ın havası çok güzel ama bazen çok rüzgarlı.Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshi yǒushí guā dà fēng.
Perpignan'ın havası çok güzel ama bazen çok rüzgarlı.
- Çince öğrenmeye ne kadar zaman oldu?Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le ?
Çince öğrenmeye ne kadar zaman oldu?- 3 yıldır Çince öğreniyorum.Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
3 yıldır Çince öğreniyorum.
- Neler yapmayı seversin?Nǐ xǐhuan zuò shénme ?
Neler yapmayı seversin?- Spor yapmayı, bilgisayarda oynamayı, müzik dinlemeyi, kitap okumayı, arkadaşlarla dışarı çıkmayı, ... severim.
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr,...
Spor yapmayı, bilgisayarda oynamayı, müzik dinlemeyi, kitap okumayı, arkadaşlarla dışarı çıkmayı, ... severim.
- Sınavlar bittikten sonra ne okumak istersin?Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme ?
Sınavlar bittikten sonra ne okumak istersin?- Sınavlar bittikten sonra ekonomi/hukuk/tıp okumak istiyorum.
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué,...
Sınavlar bittikten sonra ekonomi/hukuk/tıp okumak istiyorum.
- İleride ne iş yapmak istersin?Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò ?
İleride ne iş yapmak istersin?- İleride öğretmen/ doktor olmak istiyorum.Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng,...
İleride öğretmen/ doktor olmak istiyorum.
- Ailende kaç kişi var?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?
Ailende kaç kişi var?- Ailemde beş kişi var.Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
Ailemde beş kişi var.
- Kimler?Shéi ?
Kimler?- Babam, annem, iki kız kardeşim ve ben.Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Babam, annem, iki kız kardeşim ve ben.
Bunları da sorabilirsin:
- Kardeşlerin var mı?Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma ?
Kardeşlerin var mı?
Ardından aile bireyleriniz hakkında aynı soruları sorabilirsiniz(yaş, eğitim, aktivite, meslek vb.)
Daha az olası ama imkansız değil:
- Fiziksel olarak nasıl görünüyor?Tā zhǎng shénme yàngzi ?
Fiziksel olarak nasıl görünüyor?- Uzun boylu, sarı saçlı, siyah gözlü, uzun burunlu ...
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi,...
Uzun boylu, sarı saçlı, siyah gözlü, uzun burunlu ...
- Çin'e gittin mi?Nǐ qù guo zhōngguó ma ?
Çin'e gittin mi?- Çin'e gittim.Wǒ qù guo zhōngguó.
Çin'e gittim.
- Hangi yerlere gittin?Nǐ qù le nǎ xiē dìfang ?
Hangi yerlere gittin?
Ya da:Ne görmek için gittin?Nǐ qù kàn le shénme dìfang ?
Ne görmek için gittin?- Pekin'e gittim. Tian'anmen Meydanı, Yasak Şehir, Yazlık Saray, Yonghe Tapınağı ve Çin Seddi'ni görmeye gittim.
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Pekin'e gittim. Tian'anmen Meydanı, Yasak Şehir, Yazlık Saray, Yonghe Tapınağı ve Çin Seddi'ni görmeye gittim.
Tuzak soru:
- Çin'i seviyor musun?Nǐ xǐhuan zhōngguó ma ?
Çin'i seviyor musun?
Evet demeyi tercih edin, özellikle de sınavınızı yapan Çinliyse. Çinliler ülkelerine Fransızlardan çok daha fazla bağlıdırlar. Bu yüzden Çin'i sevmediğinizi söylemek neredeyse bir hakaret sayılır (gerçek olsa bile).- Çin'i çok seviyorum.Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Çin'i çok seviyorum.
- Neden?Wèi shén me ?
Neden?
Ya da: Çin'in nesi hoşuna gidiyor?Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme ?
Çin'in nesi hoşuna gidiyor?- Çin kültürünü ve Çin yemeklerini seviyorum. Çince ve Çin tarihiyle çok ilgileniyorum.
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Çünkü) Çin kültürünü ve Çin yemeklerini seviyorum. Çince ve Çin tarihiyle çok ilgileniyorum.
- Çin'e hiç gitmedim ama gitmek istiyorum. Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshi wǒ hěn xiǎng qù.
Çin'e hiç gitmedim ama gitmek istiyorum.
- Çin'in neresini görmek istersin?Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang ?
Çin'in neresini görmek istersin?- Tian'anmen Meydanı, Yasak Şehir, Yazlık Saray, Yonghe Tapınağı ve Çin Seddi'ni görmek için Pekin'e gitmek istiyorum.
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Tian'anmen Meydanı, Yasak Şehir, Yazlık Saray, Yonghe Tapınağı ve Çin Seddi'ni görmek için Pekin'e gitmek istiyorum.
