Εκφράσεις για τον εαυτό κατά τη διάρκεια μιας προφορικής εξέτασης κινεζικών
- Πώς σε λένε;Nǐ xìng shénme?
Πώς σε λένε;- Με λένε ... .Wǒ xìng …
Με λένε ... .
- Πώς σε λένε;Nǐ jiào shénme míngzì?
Πώς σε λένε;- Με λένε ... .Wǒ jiào...
Με λένε ... .
- Έχεις κινεζικό όνομα;Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì?
Έχεις κινεζικό όνομα;- Δεν έχω ακόμα κινεζικό όνομα.Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Δεν έχω ακόμα κινεζικό όνομα. - Ναι, το κινεζικό μου όνομα είναι ... .Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Ναι, το κινεζικό μου όνομα είναι ... .
- Πόσο χρονών είσαι;Nǐ duōdà le?
Πόσο χρονών είσαι;- Είμαι δεκαοχτώ χρονών.Wǒ shíbā suì.
Είμαι δεκαοχτώ χρονών.
- Πού μένεις;Nǐ zhù zài nǎr?
Πού μένεις;- Μένω στο (Περπινιάν).Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
Μένω στο Περπινιάν.
- Το Περπινιάν είναι μακριά από τη Μονπελιέ;(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma?
Το Περπινιάν είναι μακριά από τη Μονπελιέ;- Το Περπινιάν είναι αρκετά μακριά από τη Μονπελιέ.(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
Το Περπινιάν είναι αρκετά μακριά από τη Μονπελιέ.
- Πόσο μακριά είναι το Περπινιάν από τη Μονπελιέ;(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn?
Πόσο μακριά είναι το Περπινιάν από τη Μονπελιέ;- Το Περπινιάν είναι περίπου εκατόν πενήντα χιλιόμετρα μακριά από τη Μονπελιέ.(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
Το Περπινιάν είναι περίπου εκατόν πενήντα χιλιόμετρα μακριά από τη Μονπελιέ.
- Πόση ώρα χρειάζεται από το Περπινιάν μέχρι τη Μονπελιέ με το αυτοκίνητο / τρένο; Cóng (Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān?
Πόση ώρα χρειάζεται από το Περπινιάν μέχρι τη Μονπελιέ με το αυτοκίνητο / τρένο;- Από το Περπινιάν μέχρι τη Μονπελιέ χρειάζονται περίπου δύο ώρες με το αυτοκίνητο / τρένο.Cóng (Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
Από το Περπινιάν μέχρι τη Μονπελιέ χρειάζονται περίπου δύο ώρες με το αυτοκίνητο / τρένο.
- Πώς είναι ο καιρός στο Περπινιάν;Pèi pí ní'áng de tiānqì zěnme yàng?
Πώς είναι ο καιρός στο Περπινιάν;- Ο καιρός στο Περπινιάν είναι πολύ καλός, αλλά μερικές φορές φυσά δυνατός άνεμος.Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshì yǒushí guā dà fēng.
Ο καιρός στο Περπινιάν είναι πολύ καλός, αλλά μερικές φορές φυσά δυνατός άνεμος.
- Για πόσο καιρό μαθαίνεις κινεζικά;Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le?
Για πόσο καιρό μαθαίνεις κινεζικά;- Μαθαίνω κινεζικά εδώ και τρία χρόνια.Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
Μαθαίνω κινεζικά εδώ και τρία χρόνια.
- Τι σου αρέσει να κάνεις;Nǐ xǐhuan zuò shénme?
Τι σου αρέσει να κάνεις;- Μου αρέσει να κάνω σπορ, να παίζω στον υπολογιστή, να ακούω μουσική, να διαβάζω βιβλία, να βγαίνω με τους φίλους μου, κτλ.
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr, ...
Μου αρέσει να κάνω σπορ, να παίζω στον υπολογιστή, να ακούω μουσική, να διαβάζω βιβλία, να βγαίνω με τους φίλους μου, κτλ.
- Τι θέλεις να σπουδάσεις μετά τις εξετάσεις;Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme?
Τι θέλεις να σπουδάσεις μετά τις εξετάσεις;- Μετά τις εξετάσεις θέλω να σπουδάσω οικονομικά / νομικά / ιατρική, κτλ.
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué, ...
Μετά τις εξετάσεις θέλω να σπουδάσω οικονομικά / νομικά / ιατρική, κτλ.
- Τι επάγγελμα θέλεις να ασκήσεις αργότερα;Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò?
Τι επάγγελμα θέλεις να ασκήσεις αργότερα;- Αργότερα θέλω να γίνω δάσκαλος, γιατρός, κτλ.Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng, ...
Αργότερα θέλω να γίνω δάσκαλος, γιατρός, κτλ.
- Πόσα άτομα είναι η οικογένειά σου; (Να μετρήσεις τον εαυτό σου)Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Πόσα άτομα είναι η οικογένειά σου;- Η οικογένειά μου έχει πέντε άτομα.Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
Η οικογένειά μου έχει πέντε άτομα.
- Ποιοι;Shéi?
Ποιοι;- Υπάρχει ο πατέρας, η μητέρα, δύο μικρότερες αδερφές κι εγώ.Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Υπάρχει ο πατέρας, η μητέρα, δύο μικρότερες αδερφές κι εγώ.
Μπορούμε επίσης να ρωτήσουμε:
- Έχεις αδέρφια;Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
Έχεις αδέρφια;
Στη συνέχεια, για κάθε μέλος της οικογένειάς σου μπορούμε να κάνουμε τις ίδιες ερωτήσεις
(ηλικία, σπουδές, δραστηριότητες, εργασία κτλ.)
Ακόμα πιο απίθανο αλλά όχι αδύνατο:
- Πώς είναι η εμφάνισή του;Tā zhǎng shénme yàngzi?
Πώς είναι η εμφάνισή του;- Είναι ψηλός, έχει ξανθά μαλλιά, μαύρα μάτια, μεγάλη μύτη, κτλ.
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi, ...
Είναι ψηλός, έχει ξανθά μαλλιά, μαύρα μάτια, μεγάλη μύτη, κτλ.
- Έχεις πάει στην Κίνα;Nǐ qù guo zhōngguó ma?
Έχεις πάει στην Κίνα;- Έχω πάει στην Κίνα.Wǒ qù guo zhōngguó.
Έχω πάει στην Κίνα.
- Σε ποιες περιοχές πήγες;Nǐ qù le nǎ xiē dìfang?
Σε ποιες περιοχές πήγες;
Ή:Τι μέρη επισκέφτηκες;Nǐ qù kàn le shénme dìfang?
Τι μέρη επισκέφτηκες;- Πήγα στο Πεκίνο. Επισκέφτηκα την πλατεία Τιενανμέν, την Απαγορευμένη Πόλη, το Παλάτι του Θέρους, το Ναό των Λάμα και την Μεγάλη Σινική Τείχος.
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Πήγα στο Πεκίνο. Επισκέφτηκα την πλατεία Τιενανμέν, την Απαγορευμένη Πόλη, το Παλάτι του Θέρους, το Ναό των Λάμα και την Μεγάλη Σινική Τείχος.
Ερώτηση παγίδα:
- Σου αρέσει η Κίνα;Nǐ xǐhuan zhōngguó ma?
Σου αρέσει η Κίνα;
Απέφυγε να πεις όχι, ιδιαίτερα εάν ο εξεταστής σου είναι Κινέζος. Οι Κινέζοι ταυτίζονται πολύ περισσότερο με τη χώρα τους από τους Γάλλους. Το να πείς ότι δεν σου αρέσει η Κίνα φτάνει σα να την προσβάλλεις (ακόμα κι αν είναι αλήθεια...).- Μου αρέσει πολύ η Κίνα.Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Μου αρέσει πολύ η Κίνα.
- Γιατί;Wèi shénme?
Γιατί;Ή: Τι σου αρέσει στην Κίνα;Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme?
Τι σου αρέσει στην Κίνα;- (Επειδή) μου αρέσει πολύ ο κινεζικός πολιτισμός και η κινεζική κουζίνα. Με ενδιαφέρει πολύ η κινεζική γλώσσα και η ιστορία της Κίνας.
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Επειδή) μου αρέσει πολύ ο κινεζικός πολιτισμός και η κινεζική κουζίνα. Με ενδιαφέρει πολύ η κινεζική γλώσσα και η ιστορία της Κίνας.
- Δεν έχω πάει στην Κίνα. Αλλά πολύ θα ήθελα να πάω. Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshì wǒ hěn xiǎng qù.
Δεν έχω πάει στην Κίνα. Αλλά πολύ θα ήθελα να πάω.
- Ποιες περιοχές της Κίνας θέλεις να επισκεφτείς;Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang?
Ποιες περιοχές της Κίνας θέλεις να επισκεφτείς;- Θέλω να πάω στο Πεκίνο για να επισκεφτώ την πλατεία Τιενανμέν, την Απαγορευμένη Πόλη, το Παλάτι του Θέρους, το Ναό των Λάμα και τη Μεγάλη Σινική Τείχος.
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Θέλω να πάω στο Πεκίνο για να επισκεφτώ την πλατεία Τιενανμέν, την Απαγορευμένη Πόλη, το Παλάτι του Θέρους, το Ναό των Λάμα και τη Μεγάλη Σινική Τείχος.
