Изрази за себе си по време на устно изпитване по китайски език
- Как се казваш?Nǐ xìng shénme ?
Как се казваш?- Аз се казвам...Wǒ xìng …
Аз се казвам...
- Как се казваш?Nǐ jiào shénme míngzì ?
Как се казваш?- Казвам се...Wǒ jiào...
Казвам се...
- Имаш ли китайско име?Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì ?
Имаш ли китайско име?- Все още нямам китайско име.Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Все още нямам китайско име. - Да, китайското ми име е...Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Да, китайското ми име е...
- На колко години си?Nǐ duōdà le ?
На колко години си?- Аз съм на 18 години.Wǒ shíbā suì.
Аз съм на 18 години.
- Къде живееш?Nǐ zhù zài nǎr ?
Къде живееш?- Живея в (Перпинян).Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
Живея в (Перпинян).
- (Перпинян) далеч ли е от (Монпелие)?( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma ?
(Перпинян) далеч ли е от (Монпелие)?- (Перпинян) е доста далеч от (Монпелие).( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
(Перпинян) е доста далеч от (Монпелие).
- Колко е разстоянието между (Перпинян) и (Монпелие)?( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn ?
Колко е разстоянието между (Перпинян) и (Монпелие)?- Разстоянието между (Перпинян) и (Монпелие) е около 150 км.( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
Разстоянието между (Перпинян) и (Монпелие) е около 150 км.
- Колко време отнема пътуването от (Перпинян) до (Монпелие) с кола/влак?Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān ?
Колко време отнема пътуването от (Перпинян) до (Монпелие) с кола/влак?- Пътуването от (Перпинян) до (Монпелие) с кола/влак отнема два часа.Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
Пътуването от (Перпинян) до (Монпелие) с кола/влак отнема два часа.
- Какво е времето в Перпинян?Pèi pí ní'áng de tiānqì zěnme yàng ?
Какво е времето в Перпинян?- Времето в Перпинян е много хубаво, но понякога духа силен вятър.Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshì yǒushí guā dà fēng.
Времето в Перпинян е много хубаво, но понякога духа силен вятър.
- От колко време изучаваш китайски?Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le ?
От колко време изучаваш китайски?- Аз изучавам китайски от три години.Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
Аз изучавам китайски от три години.
- Какво обичаш да правиш?Nǐ xǐhuan zuò shénme ?
Какво обичаш да правиш?- Обичам да спортувам, да играя на компютър, да слушам музика, да чета, да излизам с приятели...
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr,...
Обичам да спортувам, да играя на компютър, да слушам музика, да чета, да излизам с приятели...
- Какво искаш да учиш след изпитите?Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme ?
Какво искаш да учиш след изпитите?- След изпитите искам да уча икономика/право/медицина...
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué,...
След изпитите искам да уча икономика/право/медицина...
- Каква работа искаш да си намериш в бъдеще?Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò ?
Каква работа искаш да си намериш в бъдеще?- В бъдеще искам да стана учител/лекар...Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng,...
В бъдеще искам да стана учител/лекар...
- Колко души сте във вашето семейство?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?
Колко души сте във вашето семейство?- Ние сме петима в семейството ми.Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
Ние сме петима в семейството ми.
- Кой?Shéi ?
Кой?- Бащата, майката, две сестри и аз.Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Бащата, майката, две сестри и аз.
Може също да попитате:
- Имаш ли братя и сестри?Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma ?
Имаш ли братя и сестри?
След това можете да зададете същите въпроси за всеки член на вашето семейство
(възраст, образование, дейност, работа, ...)
По-малко вероятно, но не невъзможно:
- Как изглежда той/тя?Tā zhǎng shénme yàngzi ?
Как изглежда той/тя?- Висок/а е, с руса коса, черни очи, прав нос...
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi,...
Висок/а е, с руса коса, черни очи, прав нос...
- Ходил ли си в Китай?Nǐ qù guo zhōngguó ma ?
Ходил ли си в Китай?- Да, ходил съм в Китай.Wǒ qù guo zhōngguó.
Да, ходил съм в Китай.
- В кои места си ходил в Китай?Nǐ qù le nǎ xiē dìfang ?
В кои места си ходил в Китай?
Или:Какви места си посетил в Китай?Nǐ qù kàn le shénme dìfang ?
Какви места си посетил в Китай?- Ходил съм в Пекин. Посетих площад „Тянанмън“, Забраненият град, Летния дворец, храма „Йонхъгун“ и Великата стена.
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Ходил съм в Пекин. Посетих площад „Тянанмън“, Забраненият град, Летния дворец, храма „Йонхъгун“ и Великата стена.
Капан въпрос:
- Обичаш ли Китай?Nǐ xǐhuan zhōngguó ma ?
Обичаш ли Китай?
Избягвайте да отговаряте с „не“, особено ако вашият изпитващ е китаец. Китайците се идентифицират със своята страна много повече от французите. Да кажем, че не харесваме Китай, граничи с обидата (дори и да е вярно...).- Много обичам Китай.Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Много обичам Китай.
- Защо?Wèi shénme ?
Защо?
Или: Какво обичаш в Китай?Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme ?
Какво обичаш в Китай?- (Защото) много харесвам китайската култура и китайската кухня. Интересувам се много от китайския език и китайската история.
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Защото) много харесвам китайската култура и китайската кухня. Интересувам се много от китайския език и китайската история.
- Не съм ходил/а в Китай, но много бих искал/а да отида. Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshì wǒ hěn xiǎng qù.
Не съм ходил/а в Китай, но много бих искал/а да отида.
- Кои места в Китай би искал/а да посетя?Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang ?
Кои места в Китай би искал/а да посетя?- Бих искал/а да отида в Пекин, за да видя площад „Тянанмън“, Забраненият град, Летния дворец, храма „Йонхъгун“ и Великата стена.
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Бих искал/а да отида в Пекин, за да видя площад „Тянанмън“, Забраненият град, Летния дворец, храма „Йонхъгун“ и Великата стена.
