Udttryk om sig selv ved en mundtlig kinesisk eksamen
- 你姓什么？Nǐ xìng shénme ?
Hvad hedder du til efternavn?- 我姓...。Wǒ xìng …
Jeg hedder... til efternavn.
- 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì ?
Hvad hedder du?- 我叫...。Wǒ jiào...
Jeg hedder...
- 你有没有中国名字？Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì ?
Har du et kinesisk navn?- 我还没有中国名字。 Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Jeg har endnu ikke et kinesisk navn. - 有。我的中国名字是...。Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Ja, mit kinesiske navn er...
- 你多大了？Nǐ duōdà le ?
Hvor gammel er du?- 我十八岁。 Wǒ shíbā suì.
Jeg er 18 år gammel.
- 你住在哪儿？ Nǐ zhù zài nǎr ?
Hvor bor du?- 我住在(佩皮尼昂)。 Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
Jeg bor i (Perpignan).
- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）远吗？ ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma ?
Er (Perpignan) langt fra (Montpellier)?- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）比较远。 ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
(Perpignan) er forholdsvis langt fra (Montpellier).
- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）有多远？ ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn ?
Hvor langt er der fra (Perpignan) til (Montpellier)?- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）有一百五十公里左右。 ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
Der er cirka 150 km fra (Perpignan) til (Montpellier).
- 从（佩皮尼昂）到（蒙彼利埃）开车／坐火车 要多长时间？ Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān ?
Hvor lang tid tager det at køre/tage toget fra (Perpignan) til (Montpellier)?- 从（佩皮尼昂）到（蒙彼利埃）开车／坐火车 要两个小时。 Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
Det tager 2 timer at køre/tage toget fra (Perpignan) til (Montpellier).
- 佩皮尼昂的天气怎么样？ Pèi pí ní'áng de tiānqì zěn me yàng ?
Hvordan er vejret i Perpignan?- 佩皮尼昂的天气特别好， 但是有时刮大风。 Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshi yǒushí guā dà fēng.
Vejret i Perpignan er særdeles godt, men nogle gange blæser det meget kraftigt.
- 你汉语学了多长时间了？ Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le ?
Hvor længe har du studeret kinesisk?- 我汉语学了三年了。 Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
Jeg har studeret kinesisk i tre år.
- 你喜欢做什么？ Nǐ xǐhuan zuò shénme ?
Hvad kan du godt lide at lave?- 我喜欢做运动，玩电脑，听音乐，看书，跟朋友出去玩儿，...
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr,...
Jeg kan godt lide at dyrke sport, spille computer, lytte til musik, læse, gå ud med venner, ...
- 你考完试以后想学什么？ Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme ?
Hvad ønsker du at studere efter eksamen?- 我考完试以后想学经济／法律／医学,...
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué,...
Efter eksamen ønsker jeg at studere økonomi/jura/medicin, ...
- 你以后想做什么工作？ Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò ?
Hvad ønsker du at arbejde med senere?- 我以后想做老师，医生，... Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng,...
Senere ønsker jeg at blive lærer, læge, ...
- 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?
Hvor mange er I i din familie? (Du skal regne dig selv med i svaret).- 我家有五口人。 Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
Vi er fem i min familie.
- 谁？ Shéi ?
Hvem?- 有爸爸，妈妈，两个妹妹和我。 Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Der er far, mor, to lillesøstre og mig.
Man kan også stille spørgsmålet:
- 你有兄弟姐妹吗？ Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma ?
Har du søskende?
Derefter kan man stille de samme spørgsmål til hver person i familien
(alder, studier, aktiviteter, arbejde, ...)
Endnu mindre sandsynligt, men ikke umuligt:
- 他长什么样子？ Tā zhǎng shénme yàngzi ?
Hvordan ser han ud?- 他很高， 有金头发，黑眼睛， 高鼻子，...
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi,...
Han er høj, har blondt hår, sorte øjne, en stor næse, ...
- 你去过中国吗？ Nǐ qù guo zhōngguó ma ?
Har du været i Kina?- 我去过中国。Wǒ qù guo zhōngguó.
Jeg har været i Kina.
- 你去了哪些地方？ Nǐ qù le nǎ xiē dìfang ?
Hvilke steder har du været?
Eller:你去看了什么地方？ Nǐ qù kàn le shénme dìfang ?
Hvilke steder har du besøgt?- 我去了北京。我去看了天安门广场，故宫，颐和园，雍和宫和长城。
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Jeg har været i Beijing. Jeg har besøgt Den himmelske Freds Plads, Den Forbudte By, Sommerpaladset, Yongegong-templet og Den Kinesiske Mur.
Fælde-spørgsmål:
- 你喜欢中国吗？ Nǐ xǐhuan zhōngguó ma ?
Kan du lide Kina?
Undgå at svare nej, især hvis din eksaminator er kineser. Kineserne identificerer sig nemlig meget mere med deres land end franskmændene gør. At sige, at man ikke kan lide Kina er derfor næsten at fornærme landet (selv hvis det er sandt...).- 我很喜欢中国。 Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Jeg kan rigtig godt lide Kina.
- 为什么？ Wèi shén me ?
Hvorfor?
Eller: 你喜欢中国什么？ Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme ?
Hvad kan du godt lide ved Kina?- （因为）我喜欢中国的文化和中国菜。我对汉语和中国历史很感兴趣。
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Fordi) jeg kan rigtig godt lide kinesisk kultur og kinesisk mad. Jeg er meget interesseret i kinesisk og kinesisk historie.
- 我没去过中国。但是我很想去。 Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshi wǒ hěn xiǎng qù.
Jeg har aldrig været i Kina, men jeg har rigtig lyst til at tage derhen.
- 你想去中国的什么地方？ Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang ?
Hvilke steder i Kina ønsker du at besøge?- 我想去北京看天安门广场，故宫，颐和园，雍和宫和长城。
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Jeg ønsker at rejse til Beijing for at se Den himmelske Freds Plads, Den Forbudte By, Sommerpaladset, Yongegong-templet og Den Kinesiske Mur.
