Expresii despre sine în timpul unui examen oral de chineză
- 你姓什么？Nǐ xìng shénme ?
Care este numele tău de familie?- 我姓...。Wǒ xìng …
Numele meu de familie este...
- 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzì ?
Cum te numești?- 我叫...。Wǒ jiào...
Mă numesc...
- 你有没有中国名字？Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì ?
Ai un nume chinezesc?- 我还没有中国名字。 Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Nu am încă un nume chinezesc. - 有。我的中国名字是...。Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Da, numele meu chinezesc este...
- 你多大了？Nǐ duōdà le ?
Câți ani ai?- 我十八岁。 Wǒ shíbā suì.
Am 18 ani.
- 你住在哪儿？ Nǐ zhù zài nǎr ?
Unde locuiești?- 我住在(佩皮尼昂)。 Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
Locuiesc la (Perpignan).
- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）远吗？ ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma ?
Este Perpignan departe de Montpellier?- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）比较远。 ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
(Perpignan) este destul de departe de (Montpellier).
- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）有多远？ ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn ?
Care este distanța dintre (Perpignan) și (Montpellier)?- （佩皮尼昂）离（蒙彼利埃）有一百五十公里左右。 ( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
Sunt aproximativ 150 km între (Perpignan) și (Montpellier).
- 从（佩皮尼昂）到（蒙彼利埃）开车／坐火车 要多长时间？ Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān ?
Cât timp trebuie să petreci pentru a merge cu mașina / trenul de la (Perpignan) la (Montpellier)?- 从（佩皮尼昂）到（蒙彼利埃）开车／坐火车 要两个小时。 Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
Este nevoie de 2 ore pentru a merge cu mașina / trenul de la (Perpignan) la (Montpellier).
- 佩皮尼昂的天气怎么样？ Pèi pí ní'áng de tiānqì zěn me yàng ?
Cum este clima la Perpignan?- 佩皮尼昂的天气特别好， 但是有时刮大风。 Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshi yǒushí guā dà fēng.
Clima de la Perpignan este foarte bună, dar uneori bate vântul puternic.
- 你汉语学了多长时间了？ Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le ?
De cât timp înveți limba chineză?- 我汉语学了三年了。 Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
Studiez limba chineză de trei ani.
- 你喜欢做什么？ Nǐ xǐhuan zuò shénme ?
Ce îți place să faci?- 我喜欢做运动，玩电脑，听音乐，看书，跟朋友出去玩儿，...
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr,...
Îmi place să fac sport, să mă joc pe calculator, să ascult muzică, să citesc, să ies cu prietenii, etc.
- 你考完试以后想学什么？ Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme ?
Ce vrei să studiezi după examene?- 我考完试以后想学经济／法律／医学,...
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué,...
După examene, aș vrea să studiez economie/ drept/ medicină etc.
- 你以后想做什么工作？ Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò ?
Ce vrei să faci ca meserie mai târziu?- 我以后想做老师，医生，... Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng,...
Mai târziu, vreau să fiu profesor, medic etc.
- 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?
Câte persoane sunt în familie? (Trebuie să te numeri și pe tine în răspuns.)- 我家有五口人。 Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
Suntem cinci în familie.
- 谁？ Shéi ?
Cine?- 有爸爸，妈妈，两个妹妹和我。 Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Sunt tata, mama, două surori mai mici și eu.
Putem pune și întrebarea:
- 你有兄弟姐妹吗？ Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma ?
Ai frați și surori?
Apoi, despre fiecare membru al familiei putem pune aceleași întrebări
(vârstă, studii, activități, meserie, ...)
Mai puțin probabil, dar nu imposibil:
- 他长什么样子？ Tā zhǎng shénme yàngzi ?
Cum arată fizic?- 他很高， 有金头发，黑眼睛， 高鼻子，...
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi,...
Este înalt, cu păr blond, ochi negri, nasul mare, etc.
- 你去过中国吗？ Nǐ qù guo zhōngguó ma ?
Ai fost vreodată în China?- 我去过中国。Wǒ qù guo zhōngguó.
Da, am fost în China.
- 你去了哪些地方？ Nǐ qù le nǎ xiē dìfang ?
Prin ce locuri ai fost?
Sau:你去看了什么地方？ Nǐ qù kàn le shénme dìfang ?
Ce locuri ai vizitat?- 我去了北京。我去看了天安门广场，故宫，颐和园，雍和宫和长城。
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Am fost la Beijing. Am vizitat Piața Tian'anmen, Orașul Interzis, Palatul de Vară, Templul lui Confucius și Marele Zid.
Întrebare capcană:
- 你喜欢中国吗？ Nǐ xǐhuan zhōngguó ma ?
Îți place China?
Evită să răspunzi negativ, mai ales dacă examinatorul este chinez. Chinezii se identifică foarte mult cu țara lor. A spune că nu-ți place China este aproape o insultă (chiar dacă e adevărat...).- 我很喜欢中国。 Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Îmi place foarte mult China.
- 为什么？ Wèi shén me ?
De ce?
Sau: 你喜欢中国什么？ Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme ?
Ce îți place din China?- （因为）我喜欢中国的文化和中国菜。我对汉语和中国历史很感兴趣。
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Pentru că) îmi place foarte mult cultura și mâncarea chineză. Sunt foarte interesat/ă de limba chineză și de istoria Chinei.
- 我没去过中国。但是我很想去。 Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshi wǒ hěn xiǎng qù.
Nu am fost niciodată în China, dar aș vrea foarte mult să merg.
- 你想去中国的什么地方？ Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang ?
Ce locuri din China ți-ar plăcea să vizitezi?- 我想去北京看天安门广场，故宫，颐和园，雍和宫和长城。
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Mi-ar plăcea să merg la Beijing ca să văd Piața Tian'anmen, Orașul Interzis, Palatul de Vară, Templul lui Confucius și Marele Zid.
