Uttryck om sig själv under en muntlig kinesisk tentamen
- Du heter vad?Nǐ xìng shénme?
Vad heter du i efternamn?- Mitt efternamn är ...Wǒ xìng …
Jag heter ... i efternamn.
- Vad heter du?Nǐ jiào shénme míngzì?
Vad heter du till förnamn?- Jag heter ...Wǒ jiào...
Jag heter ...
- Har du ett kinesiskt namn?Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì?
Har du ett kinesiskt namn?- Jag har ännu inget kinesiskt namn.Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Jag har ännu inget kinesiskt namn. - Ja, mitt kinesiska namn är ...Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Ja, mitt kinesiska namn är ...
- Hur gammal är du?Nǐ duōdà le?
Hur gammal är du?- Jag är 18 år.Wǒ shíbā suì.
Jag är 18 år gammal.
- Var bor du?Nǐ zhù zài nǎr?
Var bor du?- Jag bor i (Perpignan).Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
Jag bor i (Perpignan).
- Är (Perpignan) långt ifrån (Montpellier)?(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma?
Är (Perpignan) långt ifrån (Montpellier)?- (Perpignan) är ganska långt ifrån (Montpellier).(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
(Perpignan) är ganska långt ifrån (Montpellier).
- Hur långt är det mellan (Perpignan) och (Montpellier)?(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn?
Hur långt är det mellan (Perpignan) och (Montpellier)?- Det är omkring 150 km mellan (Perpignan) och (Montpellier).(Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
Det är omkring 150 km mellan (Perpignan) och (Montpellier).
- Hur lång tid tar det att åka från (Perpignan) till (Montpellier) med bil/tåg? Cóng (Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē/zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān?
Hur lång tid tar det att åka från (Perpignan) till (Montpellier) med bil/tåg?- Det tar två timmar att åka från (Perpignan) till (Montpellier) med bil/tåg.Cóng (Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē/zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
Det tar två timmar att åka från (Perpignan) till (Montpellier) med bil/tåg.
- Hur är vädret i Perpignan?Pèi pí ní'áng de tiānqì zěnme yàng?
Hur är vädret i Perpignan?- Vädret i Perpignan är utmärkt, men ibland blåser det mycket.Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshì yǒushí guā dà fēng.
Vädret i Perpignan är utmärkt, men ibland blåser det mycket.
- Hur länge har du studerat kinesiska?Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le?
Hur länge har du studerat kinesiska?- Jag har studerat kinesiska i tre år.Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
Jag har studerat kinesiska i tre år.
- Vad tycker du om att göra?Nǐ xǐhuan zuò shénme?
Vad tycker du om att göra?- Jag tycker om att sporta, spela på datorn, lyssna på musik, läsa och umgås med vänner ...
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr, ...
Jag tycker om att sporta, spela på datorn, lyssna på musik, läsa och umgås med vänner ...
- Vad vill du studera efter proven?Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme?
Vad vill du studera efter proven?- Efter proven vill jag studera ekonomi/ juridik/ medicin ...
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué, ...
Efter proven vill jag studera ekonomi, juridik, medicin ...
- Vad vill du arbeta med senare?Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò?
Vad vill du arbeta med senare?- Senare vill jag bli lärare, läkare ...Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng, ...
Senare vill jag bli lärare, läkare ...
- Hur många är ni hemma?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Hur många är ni hemma? (Du ska räkna dig själv med i svaret.)- Vi är fem hemma.Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
Vi är fem hemma.
- Vem?Shéi?
Vem?- Det är pappa, mamma, två små systrar och jag.Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Det är pappa, mamma, två små systrar och jag.
Man kan också ställa frågan:
- Har du syskon?Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
Har du syskon?
Man kan sedan ställa samma frågor till varje familjemedlem
(ålder, studier, aktiviteter, arbete, ...)
Mindre troligt men inte omöjligt:
- Hur ser han/ hon ut?Tā zhǎng shénme yàngzi?
Hur ser han/ hon ut?- Han är lång, har blont hår, svarta ögon och en stor näsa ...
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi, ...
Han är lång, har blont hår, svarta ögon och en stor näsa ...
- Har du varit i Kina?Nǐ qù guo zhōngguó ma?
Har du varit i Kina?- Ja, jag har varit i Kina.Wǒ qù guo zhōngguó.
Ja, jag har varit i Kina.
- Vilka platser har du varit på?Nǐ qù le nǎ xiē dìfang?
Vilka platser har du varit på?
Eller:Vilka platser har du besökt?Nǐ qù kàn le shénme dìfang?
Vilka platser har du besökt?- Jag har varit i Peking. Jag har besökt Himmelska fridens torg, Den förbjudna staden, Sommarpalatset, Lamatemplet och Kinesiska muren.
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Jag har varit i Peking. Jag har besökt Himmelska fridens torg, Den förbjudna staden, Sommarpalatset, Lamatemplet och Kinesiska muren.
Fråga som kan vara fälla:
- Tycker du om Kina?Nǐ xǐhuan zhōngguó ma?
Tycker du om Kina?
Undvik att svara nej, framför allt om din examinator är kinesisk. Kineser identifierar sig nämligen mycket mer med sitt land än vad fransmän gör. Att säga att man inte tycker om Kina är därför nästan en förolämpning (även om det vore sant ...)- Jag tycker mycket om Kina.Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Jag tycker mycket om Kina.
- Varför?Wèi shén me?
Varför?Eller: Vad tycker du om Kina?Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme?
Vad tycker du om Kina?- (Därför att) jag tycker mycket om kinesisk kultur och kinesisk mat. Jag är mycket intresserad av kinesiska och kinesisk historia.
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Därför att) jag tycker mycket om kinesisk kultur och kinesisk mat. Jag är mycket intresserad av kinesiska och kinesisk historia.
- Jag har inte varit i Kina, men jag skulle gärna vilja åka dit. Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshì wǒ hěn xiǎng qù.
Jag har inte varit i Kina, men jag skulle gärna vilja åka dit.
- Vilka platser i Kina skulle du vilja besöka?Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang?
Vilka platser i Kina skulle du vilja besöka?- Jag skulle vilja åka till Peking för att se Himmelska fridens torg, Den förbjudna staden, Sommarpalatset, Lamatemplet och Kinesiska muren.
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Jag skulle vilja åka till Peking för att se Himmelska fridens torg, Den förbjudna staden, Sommarpalatset, Lamatemplet och Kinesiska muren.
