Wyrażenia dotyczące samego siebie podczas ustnego egzaminu z języka chińskiego
- Jak masz na nazwisko?Nǐ xìng shénme ?
Jak się nazywasz?- Nazywam się...Wǒ xìng …
Nazywam się...
- Jak masz na imię?Nǐ jiào shénme míngzì ?
Jak masz na imię?- Nazywam się...Wǒ jiào...
Nazywam się...
- Masz chińskie imię?Nǐ yǒu méi yǒu zhōngguó míngzì ?
Masz chińskie imię?- Jeszcze nie mam chińskiego imienia. Wǒ hái méi yǒu zhōngguó míngzì.
Jeszcze nie mam chińskiego imienia. - Tak, moje chińskie imię to...Yǒu. Wǒ de zhōngguó míngzì shì...
Tak, moje chińskie imię to...
- Ile masz lat?Nǐ duōdà le ?
Ile masz lat?- Mam 18 lat.Wǒ shíbā suì.
Mam 18 lat.
- Gdzie mieszkasz?Nǐ zhù zài nǎr ?
Gdzie mieszkasz?- Mieszkam w (Perpignan).Wǒ zhù zài (Pèi pí ní'áng).
Mieszkam w (Perpignan).
- Czy (Perpignan) jest daleko od (Montpellier)?( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yuǎn ma ?
Czy (Perpignan) jest daleko od (Montpellier)?- (Perpignan) jest dość daleko od (Montpellier).( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) bǐjiào yuǎn.
(Perpignan) jest dość daleko od (Montpellier).
- Jak daleko jest z (Perpignan) do (Montpellier)?( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu duō yuǎn ?
Jak daleko jest z (Perpignan) do (Montpellier)?- Odległość między (Perpignan) a (Montpellier) wynosi około 150 km.( Pèi pí ní'áng) lí (Méng bǐ lì āi) yǒu yì bǎi gōnglǐ zuǒyòu.
Odległość między (Perpignan) a (Montpellier) wynosi około 150 km.
- Ile czasu zajmuje dojazd z (Perpignan) do (Montpellier) samochodem/pociągiem? Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào duōcháng shíjiān ?
Ile czasu zajmuje dojazd z (Perpignan) do (Montpellier) samochodem/pociągiem?- Jazda samochodem/pociągiem z (Perpignan) do (Montpellier) zajmuje około dwóch godzin.Cóng ( Pèi pí ní'áng) dào (Méng bǐ lì āi) kāichē / zuò huǒchē yào liǎng gè xiǎoshí.
Jazda samochodem/pociągiem z (Perpignan) do (Montpellier) zajmuje około dwóch godzin.
- Jaka jest pogoda w Perpignan? Pèi pí ní'áng de tiānqì zěn me yàng ?
Jaka jest pogoda w Perpignan?- Pogoda w Perpignan jest bardzo dobra, ale czasami wieje mocny wiatr.Pèi pí ní'áng de tiānqì tèbié hǎo, dànshi yǒushí guā dà fēng.
Pogoda w Perpignan jest bardzo dobra, ale czasami wieje mocny wiatr.
- Od jak dawna uczysz się języka chińskiego?Nǐ hànyǔ xué le duōcháng shíjiān le ?
Od jak dawna uczysz się języka chińskiego?- Uczę się chińskiego od trzech lat.Wǒ hànyǔ xué le sān nián le.
Uczę się chińskiego od trzech lat.
- Co lubisz robić?Nǐ xǐhuan zuò shénme ?
Co lubisz robić?- Lubię uprawiać sport, grać na komputerze, słuchać muzyki, czytać książki, spotykać się z przyjaciółmi...
Wǒ xǐhuan zuò yùndòng, wán diànnǎo, tīng yīnyuè, kànshū, gēn péngyou chū qù wánr,...
Lubię uprawiać sport, grać na komputerze, słuchać muzyki, czytać książki, spotykać się z przyjaciółmi...
- Co chcesz studiować po egzaminach? Nǐ kǎo wán shì yǐhòu nǐ xiǎng xué shénme ?
Co chcesz studiować po egzaminach?- Po egzaminach chciałbym studiować ekonomię/prawo/medycynę...
Wǒ kǎo wán shì yǐhòu xiǎng xué jīngjì/fǎlǜ/yīxué,...
Po egzaminach chciałbym studiować ekonomię/prawo/medycynę...
- Kim chcesz zostać w przyszłości?Nǐ yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò ?
Kim chcesz zostać w przyszłości?- W przyszłości chciałbym zostać nauczycielem/lekarzem...Wǒ yǐhòu xiǎng zuò lǎoshī, yīshēng,...
W przyszłości chciałbym zostać nauczycielem/lekarzem...
- Ile osób jest w Twojej rodzinie?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?
Ile osób jest w Twojej rodzinie?- W mojej rodzinie jest pięcioro osób.Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
W mojej rodzinie jest pięcioro osób.
- Kto to jest?Shéi ?
Kto to jest?- Są to tata, mama, dwie młodsze siostry i ja.Yǒu bàba, māma, liǎng gè mèimei hé wǒ.
Są to tata, mama, dwie młodsze siostry i ja.
Można też zadać pytanie:
- Masz rodzeństwo?Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma ?
Masz rodzeństwo?
Następnie, o każdym członkku rodziny można zadać te same pytania
(wiek, wykształcenie, aktywności, zawód, ...)
Bardziej nieprawdopodobne, ale możliwe:
- Jak on/ona wygląda?Tā zhǎng shénme yàngzi ?
Jak on/ona wygląda?- Jest wysoki/wysoka, ma blond włosy, czarne oczy, duży nos...
Tā hěn gāo, yǒu jīn tóufa, hēi yǎnjīng, gāo bízi,...
Jest wysoki/wysoka, ma blond włosy, czarne oczy, duży nos...
- Byłeś/Byłaś w Chinach?Nǐ qù guo zhōngguó ma ?
Byłeś/Byłaś w Chinach?- Byłem/Byłam w Chinach.Wǒ qù guo zhōngguó.
Byłem/Byłam w Chinach.
- Które miejsca odwiedziłeś/odwiedziłaś w Chinach? Nǐ qù le nǎ xiē dìfang ?
Które miejsca odwiedziłeś/odwiedziłaś w Chinach?
Jakie miejsca odwiedziłeś/odwiedziłaś w Chinach? Nǐ qù kàn le shénme dìfang ?
Jakie miejsca odwiedziłeś/odwiedziłaś w Chinach?- Odwiedziłem/odwiedziłam Pekin. Byłem/byłam na placu Tian’anmen, w Zakazanym Mieście, w Pałacu Letnim, w Świątyni Lamy i na Wielkim Murze.
Wǒ qù le Běijīng. Wǒ qù kàn le Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Odwiedziłem/odwiedziłam Pekin. Byłem/byłam na placu Tian’anmen, w Zakazanym Mieście, w Pałacu Letnim, w Świątyni Lamy i na Wielkim Murze.
Pytanie pułapka:
- Lubisz Chiny?Nǐ xǐhuan zhōngguó ma ?
Lubisz Chiny?
Unikaj odpowiedzi „nie”, zwłaszcza jeśli egzaminator jest Chińczykiem. Chińczycy identyfikują się ze swoim krajem znacznie bardziej niż Francuzi. Powiedzenie, że nie lubisz Chin, graniczy z obrazą (nawet jeśli to prawda...).- Bardzo lubię Chiny.Wǒ hěn xǐhuan zhōngguó.
Bardzo lubię Chiny.
- Dlaczego?Wèi shén me ?
Dlaczego?
Lub: Co lubisz w Chinach? Nǐ xǐhuan zhōngguó shénme ?
Co lubisz w Chinach?- (Ponieważ) lubię chińską kulturę i chińskie jedzenie. Interesuje mnie język chiński i historia Chin.
(Yīnwéi) wǒ xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé zhōngguócài. Wǒ duì hànyǔ hé zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqu.
(Ponieważ) lubię chińską kulturę i chińskie jedzenie. Interesuje mnie język chiński i historia Chin.
- Nigdy nie byłem/byłam w Chinach, ale bardzo chciałbym/chciałabym tam pojechać. Wǒ méi qù guo zhōngguó. Dànshi wǒ hěn xiǎng qù.
Nigdy nie byłem/byłam w Chinach, ale bardzo chciałbym/chciałabym tam pojechać.
- Do jakich miejsc w Chinach chciałbyś/chciałabyś pojechać?Nǐ xiǎng qù zhōngguó de shénme dìfang ?
Do jakich miejsc w Chinach chciałbyś/chciałabyś pojechać?- Chciałbym/chciałabym pojechać do Pekinu, aby zobaczyć plac Tian’anmen, Zakazane Miasto, Pałac Letni, Świątynię Lamy i Wielki Mur.
Wǒ xiǎng qù Běijīng kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng, gùgōng, yíhéyuán, yōnghégōng hé chángchéng.
Chciałbym/chciałabym pojechać do Pekinu, aby zobaczyć plac Tian’anmen, Zakazane Miasto, Pałac Letni, Świątynię Lamy i Wielki Mur.
