文法 第3課

第3課：文法

この課では、動詞「是」、疑問詞「什么」と「谁」、指定の助詞「的」、中国語の名詞構造、そして「学生」と「同学」の違いについて学習します。

動詞「是」

中国語の動詞「是」shì は、フランス語ほど頻繁には使われません。

第1課で学習した形容詞的な動詞を覚えていますか？

形容詞的な動詞には、好 hǎo 「良い」、客气 kèqi 「礼儀正しい」、老 lǎo 「年を取った」、高兴 gāoxìng 「嬉しい、幸せ」などがあります。

これらの動詞について、2つのルールを覚えておきましょう。
1・肯定文では、比較の意味になります。例：他老，「彼は（他の誰かより）年を取っている」。比較をなくすには副詞「很」hěn を加えます：他很老。「彼は（非常に）年を取っている。」
2・形容詞的な動詞はすでに「be動詞」の役割を含んでいます。**形容詞的な動詞と「是」shì を一緒に使うことはできません。**

したがって、次の文は間違いです：他是老。
これはフランス語話者の学習者によくある間違いの一つです。

「是」shì は名詞とのみ使われます：
他是老师。 Tā shì lǎoshī. 彼は教師です。
他是谁？ Tā shì shéi? 彼は誰ですか？
她是我的同学。 Tā shì wǒ de tóngxué. 彼女は私のクラスメイトです。

不完全な疑問文：「什么」と「谁」

前回の課で、yes/noで答えられる**完全な疑問文**について学習しました。この疑問文は文末に「吗」ma を置くことで作られます。
例：你是老师吗？ Nǐ shì lǎoshī ma? あなたは教師ですか？

**不完全な疑問文**は、yes/noで答えられない疑問文です。追加の情報を求める質問になります。この場合、**疑問詞**を使います。

今回学習する2つの疑問詞は次のとおりです。

什么 shénme は「何」「どんな」という意味で、物や概念について尋ねる際に使います。
谁 shéi は「誰」という意味で、人について尋ねる際に使います。

不完全な疑問文で覚えておくべきポイントは、**主語の倒置が行われない**ということです。疑問詞は答えの語の位置と同じ場所に置かれます。

他是谁？ Tā shì shéi? 彼は誰ですか？
他是李老师。 Tā shì Lǐ lǎoshī. 彼は李先生です。

你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? あなたは何という名前ですか？
我叫月月。 Wǒ jiào Yuèyue. 私は月月といいます。

人称代名詞「他」と「她」

中国語では「彼」と「彼女」の発音は全く同じ「tā」ですが、異なる漢字で書かれます。

他 tā：彼（男性）
她 tā：彼女（女性）

この書き分けは比較的新しく、20世紀初頭にヨーロッパの言語の影響で導入されました。口頭では文脈から男性か女性か判断できます。

これまでに学習した人称代名詞のまとめ：
我 wǒ：私
你 nǐ：あなた
他 tā：彼
她 tā：彼女
我们 wǒmen：私たち
你们 nǐmen：あなたたち
他们 tāmen：彼ら
她们 tāmen：彼女ら

指定の助詞「的」

的 de は指定の助詞で、次の構造で修飾語（追加情報）と被修飾語（話題）をつなぎます：

例：老师的名字 lǎoshī de míngzi 教師の名前：被修飾語は「名前」ですが、ただの「名前」ではなく、特定の教師の名前を指します。

所有を表す助詞とも呼ばれますが、所有は指定の一側面に過ぎません。修飾語は単語だけでなく、文（フランス語では関係節として訳されることが多い）でも構いません。

例えば：叫月月的学生 月月という名前の生徒

この構造はフランス語とは逆である点に注意しましょう。これは曖昧なグループを区別する際に重要です：
老师的学生 lǎoshī de xuéshēng 教師の生徒たち
学生的老师 xuéshēng de lǎoshī 生徒たちの教師

所有形容詞を作るのにも使われます：
我的：私の
你的：あなたの
他的：彼の
她的：彼女の

例えば：
我的老师 wǒ de lǎoshī：私の教師
她的同学 tā de tóngxué：彼女のクラスメイト

被修飾語が省略される（暗示されているか不明な）場合、所有形容詞は所有代名詞になります：
我的：私のもの（男性・女性・複数）
李老师的：李先生のもの

中国語の名詞構造

中国語では、姓（姓 xìng）は**常に**名（名字 míngzi）の前に来ます。これはフランス語とは逆です。

例：李明 Lǐ Míng — 李 が姓で、明 が名です。

中国の姓は通常1文字（まれに2文字の例外あり）で構成されます。名は1～2文字です。

丁寧に話す際は、姓の後に肩書きを付けます：
李老师 Lǐ lǎoshī：李先生
王先生 Wáng xiānsheng：王さん

「学生」と「同学」の違い

学生 xuéshēng は「生徒」または「学生」を意味する一般的な言葉で、勉強している人を指します。
例：他是学生。 Tā shì xuéshēng. 彼は学生です。

同学 tóngxué は「クラスメイト」を意味します。直訳すると同「同じ」、学「学ぶ」で、一緒に勉強している人々を指します。この言葉は人々の間の関係を示唆します。
例：她是我的同学。 Tā shì wǒ de tóngxué. 彼女は私のクラスメイトです。

要するに、学生 はステータス（生徒/学生であること）を指し、同学 は関係（同じ場所で学ぶこと）を指します。教師は生徒に同学（しばしば複数形同学们）を使って話します。

同学 は**肩書き**としても使われます（先生や～さんのように）：李同学 「李という生徒」

同学 が肩書きとして使われる場合は、姓の後に来ることで識別できます。