「们」を使った複数形
中国語では、人称代名詞や一部の人を表す名詞に、複数を表す接尾辞们 をつけます。
我 → 我们 私たち
你 → 你们 あなたたち
他 → 他们 彼ら
她 → 她们 彼女たち
注意
们は人間にしか使いません。「猫们 」のように動物には使えず、〈span class="hanzi">猫 〉(猫)を使います。
また、〈数詞や量詞が名詞の前に来る場合〉は们を使いません:「三个学生们」は間違いで、正しくは三个学生です。
この他、〈ある集団を指す名詞〉にも们をつけます。
同学们 同級生(グループに呼びかけるとき)
「哪」と「什么」の違い
語彙で学んだとおり、国籍は国の名前の後に「人」人 (人間)をつけて表します。
中国 中国 → 中国人 中国人
法国 フランス → 法国人 フランス人
質問は、国の名前の最初の音節を哪 に置き換えて作ります。
你是哪国人? あなたはどこの国の人ですか?
哪は「どの、どれ?」という意味で、〈数えられるもの〉に使います(国の数は無限ではありません)。
一方、什么は「何?」という意味で、〈数えられないもの〉に使います(人が無限にいるため)。
補足
稀に「你是什么人? 」(あなたは何の人ですか?)という表現を耳にしますが、これは不適切で「あなたはどんな人ですか?」と解釈される可能性があります。避けたほうが良いでしょう。
副詞「都」
都 (みんな)は副詞で、中国語の副詞は常に動詞(または動詞の前の別の副詞)の前に置かれます。
例:我们都是法国人。 私たちはみんなフランス人です。
「全部ではない」は不都で表します。例:
她们不都说汉语。 彼女たちはみんな中国語を話すわけではありません。
都不は「誰も~ない」という意味です。例:
我的学生都不会说日语。 私の生徒は誰も日本語を話せません。
ダイアローグからの例:
他们都是我的同学。 彼らはみんな私の同級生です。
他们不都会说汉语。 彼らはみんな中国語を話せるわけではありません。
我们都不会写汉字。 私たちは誰も漢字を書けません。
助動詞「会」
これまでに学んだ動詞には学 (勉強する)、说 (話す)、写 (書く)があります。
助動詞会 は「~できる」という能力を表し、動詞の前に置かれます。
他会说法语。 彼はフランス語を話せます。
代替疑問文を作る場合は、疑問の焦点となる動詞を重ねます。例えば「中国語を話せますか?」なら、助動詞「できる」に焦点があるので、
你会不会说汉语? となります。
助詞「呢」:感嘆や驚きを表す
第2課で呢 が質問を受け継ぐ働きを学びましたが、この他に呢は軽い驚きや強調を表すこともあります。
ダイアローグからの例:
她是哪国人呢? そして彼女は、どこの国の人ですか?(興味や curiosity を含む)
「是不是」と「都」の使い方
ダイアローグで次のような文が出てきました。
你们是不是都学中文? あなたたちはみんな中国語を勉強していますか?
この場合、副詞都は動詞学にかかるので、代替疑問文の形式と矛盾しません。重ねられているのは是で、都の後の動詞は重ねられていません。是を前に置くことで強調しています。
これは是の別の用法です。