Flertal med 们
På kinesisk tilføjes suffikset 们 til personlige pronominer og visse menneskenavn for at markere flertal:
我 → 我们 vi
你 → 你们 I
他 → 他们 de / dem
她 → 她们 de / dem
ADVARSEL
们 bruges kun sammen med mennesker. Man kan ikke sige 猫们 for "kattene" (猫 = kat).
Desuden, hvis et tal eller en klassifikator kommer foran navnet, bruges ikke 们:
三个学生们 er forkert. Man siger simpelthen 三个学生.
们 kan også tilføjes visse navne for at angive en gruppe:
同学们 klassekammeraterne (når man taler til en gruppe)
Forskel mellem 哪 og 什么
Du har sikkert lagt mærke til i ordforrådet, at nationalitet dannes ved at tilføje "menneske" 人 til landets navn:
中国 Kina → 中国人 kineserne
法国 Frankrig → 法国人 franskmændene
Spørgsmålet dannes ved at placere 哪 i stedet for den første stavelse i landets navn:
你是哪国人？ Hvilket land kommer du fra?
哪 betyder "hvilken, hvilken en?" i en tællelig sammenhæng (der findes ikke uendelig mange lande).
什么 betyder "hvad, hvilken?" for en utællelig mængde (der findes et uendeligt antal forskellige mennesker).
Bemærk
Man hører somme tider 你是什么人？ for at spørge om nationalitet, men denne formulering er ikke elegant og kan opfattes som "Hvilken type person er du?". Det er bedre at undgå den.
Adverbiet 都
都 "alle" er et adverbium, og ligesom alle adverbier på kinesisk placeres det foran verbet (eller foran et andet adverbium, som står foran et verbum).
Eksempel: 我们都是法国人。 Vi er alle franskmænd.
"Ikke alle" oversættes med 不都. Eksempel:
她们不都说汉语。 De taler ikke alle kinesisk.
都不 oversættes med "ingen" (alle… ikke):
我的学生都不会说日语。 Ingen af mine elever taler japansk.
Eksempler fra dialogen:
他们都是我的同学。 De er alle mine klassekammerater.
他们不都会说汉语。 De kan ikke alle tale kinesisk.
我们都不会写汉字。 Ingen af os kan skrive kinesiske skrifttegn.
Hjælpeverbet 会
Vi har allerede set tre handlingsverber: 学 studere, 说 tale, 写 skrive.
Verbet 会 er et hjælpeverbum, der betyder "at vide at gøre noget". Det placeres foran hovedverbet:
他会说法语。 Han kan tale fransk.
For at danne et alternativt spørgsmål skal verbet, som spørgsmålet drejer sig om, fordobles. For eksempel, i "Kan du tale kinesisk?" drejer spørgsmålet sig om "at vide":
你会不会说汉语？
Partiklen 呢: udråbsord og forbavselse
Vi har set i afsnit 2, at 呢 bruges til at genoptage et spørgsmål. Men 呢 kan også udtrykke en let forbavselse eller en vægtning.
Eksempel fra dialogen:
她是哪国人呢？ Og hun, hvilket land kommer hun fra? (med en nuance af interesse eller nysgerrighed)
Brugen af 是不是 med 都
I dialogen findes sætningen:
你们是不是都学中文？ Studerer I alle kinesisk?
Her udgør adverbiet 都 ikke noget problem med den alternativt spørgende form, fordi det knytter sig til verbet 学 og ikke til 是. Det er 是, der fordobles, ikke verbet, som følger efter 都.
Her placeres 是 foran for at vægte. Det er en anden anvendelse af 是.
