Grammatica van les 5

Het meervoud met 们

In het Chinees wordt het achtervoegsel 们 men toegevoegd aan persoonlijke voornaamwoorden en bepaalde persoonsnamen om het meervoud aan te duiden:

我 → 我们 wǒmen wij
你 → 你们 nǐmen jullie
他 → 他们 tāmen zij / hen
她 → 她们 tāmen zij (vrouwelijk)

们 kan ook aan sommige zelfstandige naamwoorden worden toegevoegd om een groep aan te duiden:
同学们 tóngxuémen klasgenoten (bij het aanspreken van een groep)

Verschil tussen 哪 en 什么

U hebt vast opgemerkt dat nationaliteiten in het Chinees worden gevormd door "mens" 人 rén achter de landsnaam te plaatsen:
中国 China → 中国人 Chinezen
法国 Frankrijk → 法国人 Fransen

Voor een vraag vervang je de eerste lettergreep van de landsnaam door 哪 nǎ:
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén ? Uit welk land kom je?

哪 betekent "welk, welke?" in een telbaar geval (er zijn niet oneindig veel landen).
什么 betekent "wat, welk?" voor een ontelbaar geval (er zijn oneindig veel verschillende mensen).

Het bijwoord 都

都 dōu "allemaal" is een bijwoord en wordt, net als alle bijwoorden in het Chinees, voor het werkwoord geplaatst (of voor een ander bijwoord dat voor een werkwoord staat).

Voorbeeld: 我们都是法国人。 Wij zijn allemaal Fransen.

"Niet allemaal" vertaal je met 不都. Voorbeeld:
她们不都说汉语。 Zij spreken niet allemaal Chinees.

都不 vertaal je met "geen enkele" (alle... niet):
我的学生都不会说日语。 Geen van mijn leerlingen spreekt Japans.

Voorbeelden uit de dialoog:
他们都是我的同学。 Zij zijn allemaal mijn klasgenoten.
他们不都会说汉语。 Zij kunnen niet allemaal Chinees spreken.
我们都不会写汉字。 Geen van ons kan Chinese karakters schrijven.

Het hulpwerkwoord 会

We hebben al drie actiewerkwoorden gezien: 学 xué studeren, 说 shuō spreken, 写 xiě schrijven.

Het werkwoord 会 huì is een hulpwerkwoord dat "kunnen" of "weten hoe te" betekent. Het staat voor het werkwoord:
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. Hij kan Frans spreken.

Voor een alternatieve vraag moet je het werkwoord verdubbelen waarop de vraag betrekking heeft. Bijvoorbeeld: "Kun je Chinees spreken?" waarbij de vraag over "kunnen" gaat:
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ ?

Het partikel 呢: tussenwerpsel en verrassing

We hebben in les 2 gezien dat 呢 ne wordt gebruikt om een vraag over te nemen. Maar 呢 kan ook een lichte verrassing of nadruk uitdrukken.

Voorbeeld uit de dialoog:
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne ? En zij, uit welk land komt zij? (met een nuance van interesse of nieuwsgierigheid)

Het gebruik van 是不是 met 都

In de dialoog vinden we de zin:
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén ? Studeren jullie allemaal Chinees?

Hier veroorzaakt het bijwoord 都 geen probleem met de alternatieve vraagvorm, omdat het betrekking heeft op het werkwoord 学 en niet op 是. Het is 是 dat wordt verdubbeld, niet het werkwoord na 都.

Hier staat 是 vooraan om nadruk te leggen. Dit is een andere functie van 是.