Gramatica lecției 5

Pluralul cu 们

În chineză, sufixul 们 men se adaugă pronumelor personale și anumitor nume de persoane pentru a marca pluralul:

我 → 我们 wǒmen noi
你 → 你们 nǐmen voi
他 → 他们 tāmen ei / ei
她 → 她们 tāmen ele

们 poate fi adăugat și unor nume pentru a indica un grup:
同学们 tóngxuémen colegii de clasă (adresându-ne unui grup)

Diferența dintre 哪 și 什么

Cu siguranță ați observat în vocabular că naționalitatea se construiește adăugând „uman” 人 rén la numele țării:
中国 China → 中国人 chinezii
法国 Franța → 法国人 francezii

Întrebarea se va forma prin plasarea lui 哪 nǎ în locul primei silabe a numelui țării:
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén? Din ce țară ești?

哪 înseamnă „care, care dintre?” într-un grup numărabil (nu există un număr infinit de țări).
什么 înseamnă „ce, ce fel de?” pentru o cantitate nenumărabilă (există un număr infinit de persoane diferite).

Adverbul 都

都 dōu „toți” este un adverb și, ca toate adverbele în chineză, se plasează înaintea verbului (sau înaintea unui alt adverb care este înaintea unui verb).

Exemplu: 我们都是法国人。 Suntem toți francezi.

„Nu toți” se va traduce prin 不都. Exemplu:
她们不都说汉语。 Ele nu vorbesc toate chineza.

都不 se va traduce prin „niciunul” (toți… nu):
我的学生都不会说日语。 Niciunul dintre elevii mei nu vorbește japoneza.

Exemple din dialog:
他们都是我的同学。 Ei sunt toți colegii mei de clasă.
他们不都会说汉语。 Ei nu știu toți să vorbească chineza.
我们都不会写汉字。 Niciunul dintre noi nu știe să scrie caractere chinezești.

Verbul auxiliar 会

Am mai văzut trei verbe de acțiune: 学 xué a învăța, 说 shuō a vorbi, 写 xiě a scrie.

Verbul 会 huì este un verb auxiliar care înseamnă „a ști să faci ceva”. Se plasează înaintea verbului:
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. El știe să vorbească franceza.

Pentru a face o întrebare alternativă, va trebui să dublezi verbul asupra căruia se pune întrebarea. De exemplu, în „Știi să vorbești chineză?”, întrebarea se pune asupra „a ști”:
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ?

Particula 呢: interjecție și surprindere

Am văzut în secvența 2 că 呢 ne servește pentru a relua o întrebare. Dar 呢 poate exprima și o ușoară surprindere sau o insistență.

Exemplu din dialog:
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne? Iar ea, din ce țară este? (cu o nuanță de interes sau curiozitate)

Utilizarea lui 是不是 cu 都

În dialog, găsim fraza:
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén? Studiați toți chineza?

Aici, adverbul 都 nu ridică probleme cu forma alternativă deoarece se referă la verbul 学 și nu la 是. Este 是 cel care este dublat, nu verbul care urmează lui 都.

Aici, 是 este plasat înainte pentru a insista. Este o altă utilizare a lui 是.