แบบเรียนของบทที่ 5

คำพหูพจน์ด้วย 们

ในภาษาจีน คำลงท้าย 们 men จะเติมหลังสรรพนามบุรุษและคำนามบางคำที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์:

我 → 我们 wǒmen พวกเรา
你 → 你们 nǐmen พวกคุณ
他 → 他们 tāmen พวกเขา / พวกมัน
她 → 她们 tāmen พวกเธอ

们 ยังสามารถเติมหลังคำนามบางคำเพื่อแสดงกลุ่มได้ด้วย:
同学们 tóngxuémen เพื่อนร่วมชั้นเรียน (เมื่อพูดกับกลุ่ม)

ความแตกต่างระหว่าง 哪 และ 什么

คุณคงทราบมาบ้างแล้วว่าสัญชาติในภาษาจีนจะสร้างขึ้นโดยการเติม "คน" 人 rén ไปด้านหลังชื่อประเทศ:
中国 จีน → 中国人 คนจีน
法国 ฝรั่งเศส → 法国人 คนฝรั่งเศส

เมื่อต้องการถามคำถามจะวาง 哪 nǎ ไว้แทนพยางค์แรกของชื่อประเทศ:
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén? คุณมาจากประเทศไหน?

哪 หมายถึง "ไหน, ซึ่งไหน" ในกลุ่มที่ นับได้ (ไม่มีประเทศอนันต์)
什么 หมายถึง "อะไร, อันไหน" สำหรับจำนวนที่ นับไม่ได้ (มีคนมากมายไม่สิ้นสุด)

คำวิเศษณ์ 都

都 dōu "ทั้งหมด" เป็นคำวิเศษณ์ และเช่นเดียวกับคำวิเศษณ์อื่นๆ ในภาษาจีนจะวางไว้หน้ากริยา (หรือหน้าคำวิเศษณ์อื่นๆ ที่อยู่หน้ากริยา)

ตัวอย่าง: 我们都是法国人。 พวกเราเป็นคนฝรั่งเศสทั้งหมด

"ไม่ทั้งหมด" จะแปลว่า 不都 ตัวอย่าง:
她们不都说汉语。 พวกเธอไม่ได้พูดภาษาจีนกันทุกคน

都不 จะแปลว่า "ไม่เลย" (ทั้งหมด...ไม่ใช่):
我的学生都不会说日语。 นักเรียนของฉันไม่มีใครพูดภาษาญี่ปุ่นได้เลย

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
他们都是我的同学。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉันทั้งหมด
他们不都会说汉语。 พวกเขาไม่ได้ทุกคนพูดภาษาจีนได้
我们都不会写汉字。 พวกเราไม่มีใครเขียนอักษรจีนได้เลย

กริยาช่วย 会

เราได้เรียนรู้กริยาแสดงการกระทำมาแล้วสามคำ ได้แก่ 学 xué เรียน, 说 shuō พูด, 写 xiě เขียน

กริยา 会 huì เป็นกริยาช่วยที่หมายถึง "สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้" จะวางไว้ หน้ากริยา:
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้

เมื่อต้องการตั้งคำถามแบบเลือกตั้ง จะต้องซ้ำกริยาที่คำถามมุ่งเน้น เช่น ในคำถาม "คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?" คำถามมุ่งไปที่ "สามารถ" จึงพูดว่า:
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ?

คำช่วย 呢 : คำอุทานและความประหลาดใจ

ในบทเรียนที่ 2 เราได้เรียนรู้ว่า 呢 ne ใช้เพื่อกลับมาเป็นคำถาม แต่ 呢 ยังสามารถแสดง ความประหลาดใจเล็กน้อย หรือ การเน้นย้ำ ได้ด้วย

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne? แล้วเธอละ มาจากประเทศไหนกัน? (ด้วยน้ำเสียงสนใจหรืออยากรู้)

การใช้ 是不是 กับ 都

ในบทสนทนา มีประโยคว่า:
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén? พวกคุณเรียนภาษาจีนกันทั้งหมดใช่ไหม?

ในที่นี้ คำวิเศษณ์ 都 ไม่ได้สร้างปัญหากับรูปแบบคำถามแบบเลือกตั้ง เพราะมันเน้นไปที่กริยา 学 ไม่ใช่ 是 ซึ่งเป็นคำที่ถูกซ้ำขึ้นมา นี่คือการใช้ 是 เพื่อ เน้นย้ำ อีกวิธีหนึ่ง