Граматика уроку 5

Множина з 们

У китайській мові суфікс 们 men додається до особових займенників та деяких імен людей, щоб позначити множину:

我 → 我们 wǒmen ми
你 → 你们 nǐmen ви
他 → 他们 tāmen вони / вони
她 → 她们 tāmen вони (жінки)

们 може також додаватися до деяких іменників, щоб позначити групу:
同学们 tóngxuémen однокласники (звертаючись до групи)

Різниця між 哪 та 什么

Як ви, напевно, помітили у словнику, національність утворюється додаванням слова "людина" 人 rén до назви країни:
中国 Китай → 中国人 китайці
法国 Франція → 法国人 французи

Для побудови запитання потрібно замінити перший склад назви країни на 哪 nǎ:
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén? З якої ти країни?

哪 означає "який, котрий?" у випадку злічуваних іменників (кількість країн обмежена).
什么 означає "що, який?" для незлічуваних іменників (існує нескінченна кількість різних людей).

Прислівник 都

都 dōu "всі" — це прислівник, і, як усі прислівники в китайській мові, він ставиться перед дієсловом (або перед іншим прислівником, який стоїть перед дієсловом).

Приклад: 我们都是法国人。 Ми всі французи.

"Не всі" перекладається як 不都. Приклад:
她们不都说汉语。 Вони не всі розмовляють китайською.

都不 перекладається як "жоден" (всі… не):
我的学生都不会说日语。 Жоден із моїх учнів не розмовляє японською.

Приклади з діалогу:
他们都是我的同学。 Вони всі мої однокласники.
他们不都会说汉语。 Вони не всі вміють розмовляти китайською.
我们都不会写汉字。 Жоден із нас не вміє писати китайські ієрогліфи.

Допоміжне дієслово 会

Ми вже розглянули три дієслова дії: 学 xué вчитися, 说 shuō говорити, 写 xiě писати.

Дієслово 会 huì — це допоміжне дієслово, яке означає "уміти щось робити". Воно ставиться перед основним дієсловом:
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. Він уміє говорити французькою.

Для побудови питання з вибором варіантів потрібно подвоїти дієслово, на яке спрямоване запитання. Наприклад, у реченні "Ти вмієш говорити китайською?" запитання стосується "вміти":
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ? Ти вмієш говорити китайською?

Частка 呢: вигук та здивування

У другому розділі ми бачили, що 呢 ne використовується для відновлення запитання. Але 呢 може також виражати легке здивування або наголос.

Приклад з діалогу:
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne? А вона, з якої країни?

Використання 是不是 з 都

У діалозі є речення:
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén? Ви всі вивчаєте китайську?

У цьому випадку прислівник 都 не викликає проблем із формою альтернативного питання, оскільки він стосується дієслова 学, а не 是. Подвоюється лише 是, а не дієслово після 都.

У цьому випадку 是 ставиться попереду для наголосу. Це інше вживання 是.