Сунь-цзы сказал: Существует шесть типов местности: открытая, висячая, опорная, узкая, опасная и отдалённая.Местность называется "открытой", когда можно туда идти и враг может прийти. На открытой местности нужно занять высоты, освещённые солнцем, и обеспечить пути снабжения, чтобы иметь преимущество в бою.Местность называется "висячей", когда туда можно идти, но трудно вернуться. На висячей местности, если враг не готов, можно выйти и победить его; если враг готов, выход без победы делает возвращение трудным, что невыгодно.Местность называется "опорной", когда ни мы, ни враг не можем извлечь выгоду, выходя. На опорной местности, даже если враг пытается нас заманить, не следует выходить; нужно притвориться отступающим, чтобы заставить врага выйти наполовину, а затем атаковать его с выгодой.Местность называется "узкой", когда выгодно занять её первой и заполнить, чтобы ждать врага. Если враг занял её первым и заполнил, не следует следовать; если он не заполнил, следует за ним.Местность называется "опасной", когда нужно занять её первой и занять высоты, чтобы ждать врага. Если враг занял её первым, нужно отступить и не следовать за ним.Местность называется "отдалённой", когда силы равны и трудно вызвать на бой, который будет невыгодным.Эти шесть типов местности — основные принципы для генерала, который не может не изучать их.Существует шесть причин поражения армии: бегство, разбег, падение, хаос, паника и поражение. Эти шесть ситуаций не являются стихийными бедствиями, а ошибками генерала.Когда силы равны, но атакуют с десятой частью сил, это бегство. Когда солдаты сильны, а офицеры слабы, это разбег. Когда офицеры сильны, а солдаты слабы, это падение. Когда старшие офицеры разгневаны и не подчиняются, встречая врага и сражаясь по своей воле, а генерал не знает их способностей, это падение. Когда генерал слаб и нестрог, приказы неясны, офицеры и солдаты недисциплинированы, а ряды беспорядочны, это хаос. Когда генерал не может оценить врага, сражается малыми силами против множества, слабыми против сильных, и у него нет элитных войск, это поражение.Эти шесть ситуаций ведут к поражению; генерал не может не изучать их.Местность — помощь армии. Оценивать врага, планировать риски, узкие места, дальность и близость — это путь великого генерала. Тот, кто знает эти принципы и применяет их в бою, обязательно побеждает; тот, кто не знает их и игнорирует, обязательно проигрывает.Если путь к победе определён, даже если государь приказывает не сражаться, можно сражаться. Если путь к победе не определён, даже если государь приказывает сражаться, не следует сражаться.Таким образом, наступать, не стремясь к славе, отступать, не боясь наказания, защищать народ и служить интересам государя — вот сокровище государства.Смотреть на солдат как на младенцев, и они будут готовы следовать за генералом в самые глубокие ущелья; смотреть на солдат как на любимых детей, и они будут готовы умереть вместе с ним. Но если их балуют и не могут заставить, любят без строгости, или если хаос не исправляется, они будут как избалованные дети и бесполезны.Знать способности своих войск, но не знать слабостей врага, значит иметь только половину шансов на победу. Знать слабости врага, но не знать способности своих войск, значит тоже иметь только половину шансов на победу. Знать способности своих войск и слабости врага, но не знать, что местность не подходит для боя, значит тоже иметь только половину шансов на победу.Поэтому знающий военное дело действует без колебаний и не исчерпывает себя. Поэтому говорят: "Знай врага и знай себя, и ты не будешь бояться результата ста сражений; знай небо и землю, и твоя победа будет полной."
