孫子曰：地形有通者、有挂者、有支者、有隘者、有险者、有遠者。孫子は言う：地形には、通地・挂地・支地・隘地・险地・遠地の六種類がある。我可以往，彼可以來，曰通。通形者，先居高陽，利糧道，以戰則利。敵が来れる地形を「通地」という。通地では、まず高く日当たりの良い場所を占領し、補給路を確保して戦うことが有利である。可以往，難以返，曰挂。挂形者，敵無備，出而勝之，敵若有備，出而不勝，難以返，不利。進軍は容易だが撤退が難しい地形を「挂地」という。敵が備えていない場合は出撃して勝利できるが、敵が備えている場合は出撃しても勝利できず、撤退が難しく不利である。我出而不利，彼出而不利，曰支。支形者，敵雖利我，我無出也，引而去之，令敵半出而擊之利。双方ともに出撃しても不利な地形を「支地」という。敵が有利でも出撃せず、撤退を装って敵を半ば出撃させ、その隙を突いて攻撃することが有利である。隘形者，我先居之，必盈之以待敵。若敵先居之，盈而勿從，不盈而從之。狭い地形を「隘地」という。先に占領すれば、敵を迎え撃つために満員にする。敵が先に占領して満員なら追撃せず、満員でなければ追撃する。险形者，我先居之，必居高陽以待敵；若敵先居之，引而去之，勿從也。危険な地形を「险地」という。先に占領すれば、高く日当たりの良い場所を占領して敵を待つ。敵が先に占領した場合は撤退し、追撃しない。遠形者，勢均難以挑戰，戰而不利。双方の力が均衡している遠方の地形を「遠地」という。挑戦が難しく、戦っても不利である。凡此六者，地之道也，將之至任，不可不察也。これら六種類の地形は、戦争において重要な要素であり、将軍は必ずこれを理解しなければならない。凡兵有走者、有馳者、有陷者、有崩者、有亂者、有北者。凡此六者，非天地之災，將之過也。軍隊の敗北には、逃走・敗走・陥落・崩壊・混乱・敗北の六種類がある。これらは天災ではなく、将軍の過失によるものである。夫勢均，以一擊十，曰走；卒強吏弱，曰馳；吏強卒弱，曰陷；大吏怒而不服，遇敵怼而自戰，將不知其能，曰崩；將弱不嚴，教道不明，吏卒無常，陳兵縱橫，曰亂；將不能料敵，以少合眾，以弱擊強，兵無選鋒，曰北。力が均衡しているのに、一対十で戦うのは「逃走」である。兵士が強く将校が弱いのは「敗走」である。将校が強く兵士が弱いのは「陥落」である。高級将校が怒って命令に従わず、敵に遭遇して独自に戦い、将軍がその能力を知らないのは「崩壊」である。将軍が弱く厳格でなく、指導が不明確で、将校と兵士が規律を守らず、陣形が乱れているのは「混乱」である。将軍が敵を評価できず、少数で多数に挑み、弱者が強者に挑むのは「敗北」である。凡此六者，敗之道也，將之至任，不可不察也。これら六種類の敗北の原因は、将軍が必ず理解しなければならない。夫地形者，兵之助也。料敵制勝，計險隘遠近，上將之道也。知此而用戰者必勝，不知此而用戰者必敗。地形は軍隊の助けである。敵を評価し勝利を確保し、危険・狭い地形・距離・近接を計算するのは、優れた将軍の道である。これを知って戦う者は必ず勝利し、知らずに戦う者は必ず敗北する。故戰道必勝，主曰無戰，必戰可也；戰道不勝，主曰必戰，無戰可也。戦いの道が必ず勝利を約束する場合、主君が戦わないように命じても、戦うべきである。戦いの道が勝利を約束しない場合、主君が戦えと命じても、戦わないべきである。故進不求名，退不避罪，唯民是保，而利於主，國之寶也。進むときは名誉を求めず、退くときは罪を避けず、民を守り、主君に利益をもたらすことが、国の宝である。視卒如嬰兒，故可以與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。厚而不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若驕子，不可用也。兵士を赤子のように扱えば、深い谷に赴くことができる。兵士を愛する子供のように扱えば、一緒に死ぬことができる。優遇しても使えない、愛しても命令できない、混乱しても治められない兵士は、甘やかされた子供のようで使い物にならない。知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半也；知敵之可擊，而不知吾卒之不可以擊，勝之半也；知敵之可擊，知吾卒之可以擊，而不知地形之不可以戰，勝之半也。自軍の兵士が攻撃できることを知っていても、敵が攻撃できないことを知らなければ、勝利の半分しか得られない。敵が攻撃できることを知っていても、自軍の兵士が攻撃できないことを知らなければ、勝利の半分しか得られない。敵が攻撃できることを知り、自軍の兵士が攻撃できることを知っていても、地形が戦闘に不適切であることを知らなければ、勝利の半分しか得られない。故知兵者，動而不迷，舉而不窮。故曰：知彼知己，勝乃不殆；知天知地，勝乃可全。
