V tejto sekvencii sa venueme k niekoľkým dôležitým bodom z gramatiky: zámená pre zvieratá a veci, nový klasifikátor, rozdiel medzi „trochu“ a slávne čínske 了, ktoré označuje zmenu situácie.
Zámená 大家, 它 a 它们
V čínštine existuje špecifické zámeno na označenie zvierat a predmetov v tretej osobe: 它 . Jeho množné číslo je 它们 .
Prehľad zámen v tretej osobe:
- 他 : on (pre muža)
- 她 : ona (pre ženu)
- 它 : on/ona (pre zvieratá alebo predmety)
Príklady z textu:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。
V našej rodine máme jedného psa a dve mačky. Oni nie sú veľké.
Poznámka
Pri ústnom prejave sa 他, 她 a 它 vyslovujú všetky rovnako: . Rozdiel existuje len v písanom prejave.
大家 je zámeno, ktoré znamená „všetci“. Používa sa pri oslovení skupiny alebo pri rozprávaní o celej skupine.
Príklad: 大家好！ Dobrý deň všetkým!
Klasifikátor 只
只 je klasifikátor pre malé zvieratá (mačky, psy, vtáky a pod.).
Príklady z textu:
我家有一只狗。 V našej rodine máme jedného psa.
还有两只猫。 A ešte dve mačky.
POZOR: 只 má dve výslovnosti
只 sa vyslovuje ako (1. tón), keď sa používa ako klasifikátor.
Ale 只 sa vyslovuje ako (3. tón), keď znamená „len“ alebo „iba“.
Príklad: 我只有一个妹妹。 Mám len jednu sestru.
一点儿 a 有点儿: dva spôsoby ako povedať „trochu“
Obidva tieto výrazy znamenajú „trochu“, ale ich použitie je odlišné.
1. 一点儿 : trochu (po slovese)
一点儿 sa vetyká za sloveso. Označuje malé množstvo bez negatívneho odtienku.
Príklady:
他们都会说一点儿中文。
Všetci vedia trochu hovoriť po čínsky.
也会写一些汉字。
A vedia napísať aj niekoľko čínskych znakov.
2. 有点儿 : trochu (pred slovesom)
有点儿 sa vetyká pred slovesom (alebo slovesným príslovcom). Je to príslovkové určenie a často má negatívny odtieň, nepríjemné pocity alebo rozpaky.
Príklad z textu:
我有点儿喜欢她。
Trochu sa mi páči (je to trochu neprijemné…).
Nezamieňať!
一点儿 sa vetyká za slovesom: 说一点儿中文 (hovoriť trochu po čínsky).
有点儿 sa vetyká pred slovesom: 有点儿喜欢 (mať k niekomu trochu sympatiu).
Môžeme si zapamätať, že 有点儿 často má negatívny odtieň, kým 一点儿 je neutrálne.
Koncové 了: zmena situácie
Častica 了 , ktorá sa vetyká na konci vety, označuje, že došlo k zmene situácie: niečo je nové, odlišné od predchádzajúceho stavu. Je to modálna častica.
Príklady z textu:
我二十岁了。
Už mám dvadsať rokov. (= je to nové, dosiahol som tento vek)
她九岁了。
Už má deväť rokov.
Porovnanie:
我二十岁。 Mám dvadsať rokov. (jednoduché konštatovanie, bez odtienku)
我二十岁了。 Už mám dvadsať rokov. (teraz už, dosiahol som tento vek – je to nové)
Poznámka
Toto 了 nie je minulý čas. Označuje zmenu stavu, bez ohľadu na čas. Napríklad 我不学中文了。 znamená „Už sa neučím čínštinu.“ (= zmena: predtým som sa učil, teraz nie).
Použitie modálnej časti 了 nie je pre začiatočníkov vždy zrejmé. Naopak, s praxou sa používanie prirodzene osvojuje. Preto je dôležité učiť sa typické frázy naspamäť.
Výraz 有的: „niektorí… iní…“
有的 znamená „niektorí“. Umožňuje vyjadriť rozdiel v rámci skupiny: „niektorí sú X, iní sú Y“.
Príklad z textu:
他们有的是英国人，有的是美国人。
Z nich niektorí sú Angličania, iní sú Američania.
Výraz 人很好: „byť dobrý človek“
Vo vete 我的爸爸妈妈人很好。 slovo 人 neoznačuje „osobu“ v pravom zmysle, ale charakterizuje ľudskú povahu niekoho. Je to ako povedať po francúzsky: „Moji rodičia sú dobri ľudia.“
Štruktúra je:
和 vo význame „s“
V sekcii 6 sme sa dozvedeli, že 和 znamená „a“ (spojka medzi dvoma podstatnými menami). V tejto sekcii má 和 iný význam: „s“ (predložka).
Príklad z textu:
我喜欢和它们玩。
Rada sa s nimi hrá.
Ako ich od seba rozlíšiť? Pomôže kontext:
爸爸和妈妈 — otec a matka (medzi dvoma menami = „a“)
和它们玩 — hrať s nimi (pred doplnkom + slovesom = „s“)
