I denne sekvens tager vi fat på adskillige vigtige grammatiske emner: pronominer for dyr og ting, en ny klassifikator, nuancen mellem "lidt" og det berømte 了 for situationsændring.
Pronominerne 大家, det og de
På kinesisk findes der et specifikt pronomen til at betegne dyr og ting i tredje person: 它 . Dets flertal er 它们 .
Opsummering af tredje persons pronominer:
- 他 : han (for en mand)
- 她 : hun (for en kvinde)
- 它 : det (for et dyr eller en ting)
Eksempler fra teksten:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。
Min familie har en hund og også to katte. De er ikke store.
Bemærk
I talesprog udtales 他, 她 og 它 alle sammen som . Forskellen eksisterer kun i skrift.
大家 er et pronomen, der betyder "alle sammen". Det bruges til at henvende sig til en gruppe eller tale om hele gruppen.
Eksempel: 大家好！ Hej allesammen!
Klassifikatoren 只
只 er klassifikatoren for små dyr (katte, hunde, fugle osv.).
Eksempler fra teksten:
我家有一只狗。 Min familie har en hund.
还有两只猫。 Og også to katte.
ADVARSEL: 只 har to udtaler
只 udtales (1. tone), når det bruges som klassifikator.
Men 只 udtales (3. tone), når det betyder "kun".
Eksempel: 我只有一个妹妹。 Jeg har kun en lillesøster.
一点儿 og 有点儿: to måder at sige "lidt" på
Begge disse udtryk betyder "lidt", men de bruges forskelligt.
1. 一点儿 : lidt (efter verbet)
一点儿 placeres efter verbet. Det angiver en lille mængde uden negativ konnotation.
Eksempler:
他们都会说一点儿中文。
De kan alle lidt kinesisk.
也会写一些汉字。
Og også skrive nogle kinesiske tegn.
2. 有点儿 : lidt (foran verbet)
有点儿 placeres foran verbet (eller verbumsadjektivet). Det er et adverbium. Det har ofte en negativ konnotation af ubehag eller gener.
Eksempel fra teksten:
我有点儿喜欢她。
Jeg kan lidt lide hende (det er lidt pinligt...).
Forveksles ikke!
一点儿 placeres efter verbet: 说一点儿中文 (at tale lidt kinesisk).
有点儿 placeres foran verbet: 有点儿喜欢 (at lidt kunne lide).
Man kan huske, at 有点儿 ofte har en nuance af gener eller noget negativt, mens 一点儿 er neutralt.
Det endelige 了: situationsændring
Partiklen 了 , der placeres i slutningen af sætningen, angiver, at der er sket en situationsændring: noget er nyt, anderledes end før. Det er en modal partikel.
Eksempler fra teksten:
我二十岁了。
Jeg er (nu) tyve år gammel.
她九岁了。
Hun er (nu) ni år gammel.
Sammenligning:
我二十岁。 Jeg er tyve år gammel. (neutral konstatering)
我二十岁了。 Jeg er (nu) tyve år gammel. (det er sket — ny tilstand)
Bemærk
Denne 了 er ikke en markør for datid. Den angiver en tilstandsændring, uanset tidspunktet. For eksempel betyder 我不学中文了。 "Jeg studerer (nu) ikke længere kinesisk." (= ændring: før studerede jeg, nu gør jeg det ikke).
Brugen af den modale 了 er ikke altid åbenlys for begyndere. Den kommer dog ret naturligt med øvelsen. Det er derfor vigtigt at lære typiske sætninger udenad.
Udtrykket 有的: "nogle... andre..."
有的 betyder "nogle". Det bruges til at udtrykke en sondring inden for en gruppe: "nogle er X, andre er Y".
Eksempel fra teksten:
他们有的是英国人，有的是美国人。
Blandt dem er nogle englændere, andre amerikanere.
Udtrykket 人很好: "at være et godt menneske"
I sætningen 我的爸爸妈妈人很好。 betegner ordet 人 ikke "en person" i egentlig forstand, men kvalificerer menneskelige egenskaber hos nogen. Det svarer på dansk til: "Mine forældre er gode mennesker."
Strukturen er:
和 i betydningen "med"
Vi har set i sekvens 6, at 和 betyder "og" (bindeord mellem to navneord). I denne sekvens får 和 en anden betydning: "med" (præposition).
Eksempel fra teksten:
我喜欢和它们玩。
Jeg kan godt lide at lege med dem.
Hvordan skelner man mellem de to betydninger? Det afgøres af konteksten:
爸爸和妈妈 — far og mor (mellem to navneord = "og")
和它们玩 — lege med dem (foran et supplement + verbum = "med")
