I den här sekvensen tar vi upp flera viktiga grammatiska punkter: pronomen för djur och saker, en ny klassificerare, nyansen mellan »lite» och det berömda kinesiska 了 för situationsförändring.
Pronomenen 大家, 它 och 它们
På kinesiska finns det ett specifikt pronomen för att benämna djur och objekt i tredje person: 它 . Dess pluralform är 它们 .
Sammanfattning av tredje persons pronomen:
- 他 : han (för en man)
- 她 : hon (för en kvinna)
- 它 : den/det (för djur eller föremål)
Exempel från texten:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。
Jag har en hund och dessutom två katter. De är inte stora.
Anmärkning
I talas språk uttalas 他, 她 och 它 alla på samma sätt: . Skillnaden finns endast i skrift.
大家 är ett pronomen som betyder »alla». Det används för att tilltala en grupp eller prata om en hel grupp.
Exempel: 大家好！ Hej alla!
Klassificeraren 只
只 är klassificerare för små djur (katter, hundar, fåglar etc.).
Exempel från texten:
我家有一只狗。 Jag har en hund.
还有两只猫。 Dessutom två katter.
OBS: 只 har två uttal
只 uttalas (1:a tonen) när det används som klassificerare.
Men 只 uttalas (3:e tonen) när det används som adverb med betydelsen »bara».
Exempel: 我只有一个妹妹。 Jag har bara en lillasyster.
一点儿 och 有点儿: två sätt att säga »lite»
Båda uttrycken betyder »lite», men de används på olika sätt.
1. 一点儿 : lite (efter verbet)
一点儿 placeras efter verbet. Det anger en liten mängd utan negativ konnotation.
Exempel:
他们都会说一点儿中文。
Alla kan prata lite kinesiska.
也会写一些汉字。
Och dessutom skriva några kinesiska tecken.
2. 有点儿 : lite (före verbet)
有点儿 placeras före verbet (eller adjektiviska verb). Det är ett adverb och har ofta en negativ konnotation, obehag eller besvär.
Exempel från texten:
我有点儿喜欢她。
Jag gillar henne lite grann (det är lite pinsamt…).
Förväxla inte!
一点儿 kommer efter verbet: 说一点儿中文 (prata lite kinesiska).
有点儿 kommer före verbet: 有点儿喜欢 (tycka lite grann om).
Man kan komma ihåg att 有点儿 ofta har en antydan till obehag eller något negativt, medan 一点儿 är neutralt.
了 i slutet: situationsförändring
Partikeln 了 , som placeras i slutet av meningen, anger att en situationsförändring har inträffat: något är nytt eller annorlunda än tidigare. Det är en moduspartikel.
Exempel från texten:
我二十岁了。
Jag är (nu) tjugo år gammal. (= det är nytt, jag har uppnått den åldern)
她九岁了。
Hon är (nu) nio år gammal.
Jämförelse:
我二十岁。 Jag är tjugo år gammal. (enkelt konstaterande, utan nyans)
我二十岁了。 Jag är (nu) tjugo år gammal. (det är så, jag har uppnått den åldern — det är nytt)
Anmärkning
Denna 了 är inte ett markör för dåtid. Den anger en förändring av tillstånd, oavsett tidpunkt. Till exempel betyder 我不学中文了。 »Jag studerar inte längre kinesiska.» (= förändring: tidigare studerade jag, nu gör jag inte det).
Att använda den modala 了 är inte alltid självklart för en nybörjare. Däremot kommer det ganska naturligt med övning. Det är därför viktigt att lära sig typiska meningar utantill.
Uttrycket 有的: »vissa... andra...»
有的 betyder »vissa». Det används för att uttrycka en uppdelning inom en grupp: »vissa är X, andra är Y».
Exempel från texten:
他们有的是英国人，有的是美国人。
Bland dem är vissa engelsmän, andra amerikaner.
Uttrycket 人很好: »att vara en bra människa»
I meningen 我的爸爸妈妈人很好。 betyder ordet 人 inte »en person» i egentlig mening, utan beskriver människans karaktär hos någon. Det är som att säga på svenska: »Mina föräldrar är schyssta människor.»
Strukturen är:
和 i betydelsen »med»
Vi har sett i sekvens 6 att 和 betyder »och» (samordnande konjunktion mellan två substantiv). I denna sekvens får 和 en annan betydelse: »med» (preposition).
Exempel från texten:
我喜欢和它们玩。
Jag gillar att leka med dem.
Hur skiljer man de två betydelserna åt? Det är kontexten som avgör:
爸爸和妈妈 — pappa och mamma (mellan två substantiv = »och»)
和它们玩 — leka med dem (före ett komplement + verb = »med»)
