Gramatika lekce 8

V této sekci se zabýváme několika důležitými gramatickými body: zájmeny pro zvířata a věci, novým klasifikátorem, nuancí mezi „trochu“ a slavným čínským 了 označujícím změnu situace.

Zájmena 大家, 它 a 它们

V čínštině existuje specifické zájmeno pro označení zvířat a předmětů ve třetí osobě: 它 tā. Jeho množné číslo je 它们 tāmen.

Přehled zájmen třetí osoby:

• 他 tā: on (pro muže)
• 她 tā: ona (pro ženu)
• 它 tā: on/ona (pro zvíře nebo předmět)

Příklady z textu:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。
Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
V naší rodině máme jednoho psa a dvě kočky. Ty nejsou velké.

大家 dàjiā je zájmeno znamenající „všichni“ či „každý“. Používá se při oslovení skupiny lidí nebo při mluvení o celé skupině.
Příklad: 大家好！ Dàjiā hǎo! Ahoj všichni!

Klasifikátor 只 zhī

只 zhī je klasifikátor pro malá zvířata (kočky, psi, ptáci atd.).

Příklady z textu:
我家有一只狗。 V naší rodině máme jednoho psa.
还有两只猫。 A také dvě kočky.

一点儿 a 有点儿: dvě způsoby, jak říci „trochu“

Obě tyto výrazy znamenají „trochu“, ale jejich použití se liší.

1. 一点儿 yìdiǎnr: trochu (po slovese)

一点儿 stojí za slovesem. Označuje malé množství bez negativního nádechu.

Příklady:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén.
Všichni umí trochu mluvit čínsky.

也会写一些汉字。
A umí napsat několik čínských znaků.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: trochu (před slovesem)

有点儿 stojí před slovesem (nebo slovesným příslovcem). Jde o příslovce, které často nese negativní nádech, pocit nepohody či trapnosti.

Příklad z textu:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā.
Trochu ji mám rád (je to trochu trapné…).

了 na konci věty: změna situace

Částice 了 le, umístěná na konci věty, vyjadřuje, že došlo k změně situace: něco je nové, odlišné od předchozího stavu. Jde o modální částici.

Příklady z textu:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le.
Je mi (už) dvacet let. (= nový stav, dosáhl jsem tohoto věku)

她九岁了。 Tā jiǔ suì le.
Je jí (už) devět let.

Srovnání:
我二十岁。 Je mi dvacet let. (prosté konstatování, bez nuance)
我二十岁了。 Je mi (už) dvacet let. (nyní tomu tak je – nový stav)

Výraz 有的: „někteří… jiní…“

有的 yǒude znamená „někteří“. Umožňuje vyjádřit rozdělení ve skupině: „někteří jsou X, jiní jsou Y“.

Příklad z textu:
他们有的是英国人，有的是美国人。
Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Někteří z nich jsou Angličané, jiní jsou Američané.

Výraz 人很好: „být hodný člověk“

Ve větě 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. slovo 人 rén neoznačuje „osobu“ v pravém slova smyslu, ale popisuje lidský charakter někoho. Je to jako říci česky: „Moji rodiče jsou hodní lidé.“

Struktura je:

和 ve významu „s“

V sekci 6 jsme viděli, že 和 hé znamená „a“ (spojka mezi dvěma podstatnými jmény). V této sekci má 和 jiný význam: „s“ (předložka).

Příklad z textu:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán.
Rád s nimi hraju.

Jak rozlišit oba významy? Pomůže kontext:
爸爸和妈妈 — tatínek a maminka (mezi dvěma podstatnými jmény = „a“)
和它们玩 — hrát s nimi (před doplňkem + slovesem = „s“)