บทที่ 55 ของเล่าซือ

刘劼夫 Liú Jiéfū : เมื่อมนุษย์เกิดมา คุณธรรมของเขา 德 dé เป็นบริสุทธิ์และแข็งแกร่ง เมื่อเขาโตขึ้น เขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมผ่านหูและตา เขาได้รับสิ่งเหล่านี้ในใจของเขาและยึดติดอย่างมาก เขาแสวงหาการเพิ่มชีวิต คือการดำรงชีพอย่างมีความรู้สึกมากขึ้น ความต้องการของเขาเพิ่มขึ้น คุณธรรมของเขา 德 dé ก็อ่อนแรงลง แต่ผู้ที่ปฏิบัติตาม 道 dào ลดสิ่งที่จะเพิ่มชีวิตของเขา (คือการดำรงชีพอย่างมีความรู้สึกมากขึ้น) เขาละทิ้งสิ่งที่มีการรับรู้ เขาปฏิบัติธรรมชาติของเขาและกลับไปยังคุณธรรมดั้งเดิม เมื่อคุณธรรมของเขา 德 dé เปรียบเสร็จ เขาก็คล้ายเด็กที่เพิ่งเกิดมา

苏子由 Sū Zǐyóu : เด็กที่เพิ่งเกิดมาเป็นคนสงบและไม่มีความต้องการ จึงสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ถ้าสิ่งแวดล้อมปรากฏขึ้นในสายตาของเขา เขาไม่รู้ว่าจะตอบสนอง (หรือมีความสัมพันธ์กับสิ่งเหล่านั้น) 道 dào ไม่มีร่างกาย (เป็นสิ่งที่ไม่มีรูปแบบ) สิ่งมีชีวิตไม่สามารถมองเห็นได้ และยิ่งกว่านั้น ไม่สามารถทำร้ายเขาได้ มนุษย์มีร่างกาย (คือรู้สึกว่ามีร่างกาย) เพราะเขามี 心 xīn เมื่อมี 心 xīn เขาก็มีศัตรูที่มากมายมาปล่อยตัวเขา เมื่อมนุษย์ไม่มี 心 xīn (คือถอด 心 xīn ออก) ไม่มีสิ่งใดสามารถต่อต้านเขาได้ และยิ่งกว่านั้น ทำร้ายเขาได้อย่างไร เด็กเป็นอย่างนี้ (ไม่กลัวอะไร) เพราะเขาไม่มี 心 xīn (คือไม่มีความรู้สึกว่ามีตัวตน)

G : เช่น แมงป่อง 毒虫 dú chóng.

G : เช่น เสือและเสือดาว 猛兽 měng shòu.

G : เช่น นกเหยี่ยวและนกเหยี่ยว 玃鸟 jué niǎo.

苏子由 Sū Zǐyóu : ถ้า pueri recens nati virilia absque cupiditate surgunt มาจาก 精 jīng ที่มาก ไม่ใช่ความร้อนของ 心 xīn.

苏子由 Sū Zǐyóu : เมื่อ 心 xīn กระตุ้นพลังชีวิตจะเสียหาย เมื่อพลังชีวิตเสียหาย ถ้าร้องเสียงก็จะแหบ เมื่อเด็กที่เพิ่งเกิดมา ร้องตลอดวันแต่เสียงไม่เสียหาย จึงรู้ว่าหัวใจของเขาไม่มีความรู้สึก และพลังชีวิตของเขาอยู่ใน 和 hé ที่สมบูรณ์ คือสงบและสงบ ผู้ที่มี 和 hé นี้ไม่ถูกสับสนภายในโดยสิ่งแวดล้อม

E : ผู้ที่รู้จัก 和 hé นี้สามารถดำรงอยู่ได้ตลอดเวลา ดังนั้นจึงเรียกว่า 常 cháng "ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่เปลี่ยนแปลง"

ความคิดนี้พบได้ในบทที่ 16 (ข้อความจีน เดือน 35-42) ในโลก ตาม E บทที่ 16 มีเพียงหลักการของชีวิตทางจิตวิญญาณที่เป็น 常 cháng สิ่งอื่นๆ ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง ผู้ที่มี 道 dào คงจิตใจด้วยการสงบ การเปลี่ยนแปลงใหญ่ของชีวิตและความตายไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเขาได้

คำ "ความคงที่" ในที่นี้หมายถึงความไม่เปลี่ยนแปลง คือสถานะของสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

E : รู้จัก 常 cháng (รู้จักวิธีการเป็นคงที่ คือไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือเสียหายโดยสิ่งแวดล้อม) คือรู้จัก 道 dào ดังนั้นจึงเรียกว่ารู้จักว่าเป็นผู้รู้

B : ถ้ามนุษย์ยอมรับความลิ้มลับและความทะเยอทะยาน ถ้าทำตามความต้องการของปากและความทะเยอทะยานของท้องเพื่อเพิ่มชีวิต เขาจะตกเป็นเหยื่อของความโชคร้ายและเสียชีวิตก่อนเวลา

H : เมื่อ 心 xīn ไม่สงบ เขาจะมีการเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นระเบียบและเป็นแรงขับของพลังชีวิต เมื่อ 心 xīn เป็นแรงขับของพลังชีวิต มนุษย์จะแข็งแกร่งและรุนแรง แต่ความแข็งแกร่งและความรุนแรงจะนำเขาไปสู่ความตายอย่างรวดเร็ว

H : ผู้ที่อ่อนแรงเหมือน 道 dào ดำรงชีพนาน และจนถึงวันสุดท้ายของชีวิตของเขา เขาไม่เคยถูกทดสอบด้วยอันตรายใดๆ ด้านตรงกันข้าม ผู้ที่คิดเพียงแต่เพิ่มความมั่งคั่ง ความเกียรติยศ และสุขภาพก็จะเสียทรัพย์ ความน่าเกรงขาม และสุขภาพของเขาเร็วๆ และเสียชีวิตก่อนเวลา