פרק 61 של לאו-דזה

E: הביטוי 下流 xiàliú "זה שזורם למטה", מתייחס לנהרות והים. הדרך, כלומר התנהגות ממלכה גדולה, ניתן להשוות לנהרות והים ו- 天下 tiānxià 之牝 zhī pìn. אך הנהרות והים נמצאים (בפירוש "גרים") מתחת לרמת כל המים; ובשל כך שהם נמצאים במצב נמוך ומשני, כל המים של 天下 tiānxià יגיעו אליהם.

刘劼夫 Liú Jiéfū נותן משמעות אחרת למילים 下流 xiàliú; הוא מפרש אותן כ"מצב של השפלה". אם ממלכה גדולה יכולה להישאר באורח הנמוך, כלומר להתנשא, להתענש, כדי להביא את 天下 tiānxià להצטרף ולהתכנע לו...

B: מי שמשל במלכה גדולה צריך להיות כמו הנהרות והים, שזורמים למטה, מקבלים בתוכם את כל הנהרות בעולם. אם הנסיך של ממלכה גדולה יודע להתנשא ולקבל את התחתונים בחמלה, אלה שקרובים לו יתענגו, אלה שמרוחקים יבואו במהירות; כל 天下 tiānxià יבוא להתכנע לו, כמו שהמים נושפים אל הנהרות והים, ומתאספים בתוכם.

E: הנקבה אינה חזקה יותר מהזכר, אך באמצעות רכות ורגיעה, היא מנצחת תמיד את הזכר. זה קורה מכיוון שהרגיעה הזו היא השפלה ומתחת לזכר.

B: אם הנסיך של ממלכה גדולה יכול להתנשא, להתענש, להישאר שקט ורגוע, לטפל במלכות קטנות עם טוב לב ואנושיות, אלה ייפגעו מחסדו שלהם ויתכנעו לו. זהו האמנות שבה ממלכות גדולות זוכות במלכות קטנות, משכות אותן אליהן ומפתחות את שטחן.

B: אם הנסיך של ממלכה קטנה יודע להתנשא ולהתענש, להיות שקט, רגוע, ולשרת את הנסיך של ממלכה גדולה, זה יטפל בו עם טוב לב ואנושיות. הוא (C) יקבל אותו כטוען-תשלום וישמור עליו מתקפות של אויבים. זהו האמנות שבה ממלכות קטנות זוכות בטוב לב והגנה של ממלכות גדולות.

E: המילים 以取 yǐ qǔ משמעותן 取人 qǔ rén, "לקחת, לזכות באנשים", כלומר, לפי 刘劼夫 Liú Jiéfū, לזכות באהבתם ולא לאבד אותה.

המילים 而取 ér qǔ משמעותן 取于人 qǔ yú rén, בפירוש "להיות לקוח (כלומר לקבל) על ידי האנשים".

A מפרש את המילה 兼畜 jiān xù כ- 牧 mù, פועל שמשמעותו, כמו ποιμαίνω ביוונית, "להרעיות" ו"לשלוט".

E: ממלכה גדולה רוצה לאחד תחת שלטונה ולשלוט באנשים של מדינות אחרות. אם עכשיו היא מתנשאת בפני ממלכות קטנות, ממלכות קטנות יבואו להתכנע לה. ממלכה קטנה רוצה להיכנס לשירות האנשים (כלומר הנסיכים של ממלכות גדולות). אם עכשיו היא מתנשאת בפני ממלכה גדולה, והמלכה הגדולה מקבלת אותה עם טוב לב, הם יקבלו שניהם מה שהם רצו.

תאוות ממלכה קטנה מוגבלות לרצון לשמש את האנשים (הנסיכים החזקים); אך התאוה שמבקש ממלכה גדולה היא לאחד תחת שלטונה ולשלוט באנשים (מדינות שכנות). אם מי שמשרת את אחרים רואה שנסיך מסרב לו, הוא יעזוב ויעביר את שירותו לנסיך אחר. אם מי שאיחד תחת שלטונו ושלט באנשים (מדינות שכנות) איבד את שירודו של ממלכה קטנה, לא ניתן עוד לאמר שהוא מאחד ושולט באנשים. לכן הגדולים צריכים להתנשא במיוחד.

כאשר מתנשא, אומר 王弼 Wáng Bì, ממלכה קטנה שומרת על עצמה; זהו כל שאיפתה. היא לא יכולה לקבוע כל 天下 tiānxià להתכנע לה. אך אם ממלכה גדולה מתנשאת, כל המדינות האחרות יבואו להתכנע לה. לכן הגדולים צריכים במיוחד להתענש ולהתנשא.