המורה אמר:"אנשים שמתקדמים בתחילתם באמונה ובמוזיקה הם אנשים פשוטים. אנשים שמתקדמים מאוחר יותר באמונה ובמוזיקה הם אנשים חכמים. במידה ויש לי לבחור, אני בוחר להתקדם בתחילתם."---ה.א. יא. המורה אמר:"כשמדברים על אמונה ומוזיקה, האנשים הקדומים נחשבים לאנשים פשוטים, ואנשים מודרניים נחשבים לאנשים חכמים. בפועל, אני מצטרף לאנשים הקדומים."---ה.א. יב. המורה אמר:"מתוך כל תלמידים שלווה אותי במדינות צ'ן וצאי, אף אחד לא מגיע עוד לשערי בית הספר שלי. יאן חוי, מין צ'יקיאן, ראן בו-ניואו וז'ונג גונג היו ידועים בתכונותיהם; צאי וו וצ'י גונג היו ידועים בכישוריהם בדיבור; ראן יו וג'י לו היו ידועים בכישוריהם בממשל; צ'י יו וצ'י סיה היו ידועים בכישוריהם בלימוד."---ה.א. יג. המורה אמר:"חוי לא עודד אותי לדבר; הוא היה מרוצה מכל מה שאמרתי."---ה.א. יד. המורה אמר:"מה כבודו של מין צ'יקיאן! אנשים לא מדברים עליו אחרת מאשר אביו, אמו ואחיו."---ה.א. טו. נאן רונג, כדי להזכיר את עצמו לדבר בזהירות, חזר על המילים מהשו ג'ינג: "הלוח הלבן יכול להיות מחולק והחסרונות שלו ייעלמו." קונפוציוס נתן לו את בת אחיו לאישה.---ה.א. טז. ג'י קאנגזי שאל את קונפוציוס איזה מתלמידיו מתמיד ללמוד חכמה. המורה ענה: "יאן חוי מתמיד ללמוד, אבל הוא מת לפני זמנו. עכשיו אין אף אחד שיכול לשוות לו."---ה.א. יז. יאן יואן מת, יאן לו ביקש את המרכבה של קונפוציוס כדי לקנות ארון קבורה שני לקבר. המורה אמר: "אין זה יכול להיות. האנשים אמרו: "חוי ראה אותי כמו אביו, אני לא יכול לראות אותו כמו בני. זה לא בגללי, אלא בגלל תלמידים אלה."---ה.א. יח. יאן יואן מת, המורה אמר: "אוי! השמים לקחו ממני את החיים! השמים הרסו אותי!"---ה.א. יט. יאן יואן מת, המורה בכה עליו. התלמידים אמרו: "מורינו, הכאב שלך הוא יתר על המידה." הוא אמר: "הכאב שלי הוא יתר על המידה? אם יש לנו לבכות על מישהו, אינו זה על אדם כזה?"---ה.א. כ. יאן יואן מת, השומר ביקש לקבור אותו בקבורה מפוארת. המורה אמר: "אין זה יכול להיות." השומר קבר אותו בקבורה מפוארת. המורה אמר: "חוי ראה אותי כמו אביו, אני לא יכול לראות אותו כמו בני. זה לא בגללי, אלא בגלל תלמידים אלה."---ה.א. כא. ג'י לו שאל את קונפוציוס איך לשמש את הרוחות. המורה אמר: "אם לא יכול לשמש את האנשים, איך יכול לשמש את הרוחות?" ג'י לו שאל: "אני יכול לשאול על המוות?" המורה אמר: "אם לא יודע מה זה חיים, איך יודע מה זה מוות?"---ה.א. כב. מין צ'יקיאן עמד לצד קונפוציוס עם מראה קשוח ונעים, ג'י לו עם מראה של גיבור ואומץ, ראן יו וצ'י גונג עם מראה רציני. המורה היה שמח לראות את החוזק שבאמצעותו. "אדם כמו יו, אמר, לא ימות במוות טבעי."---ה.א. כג. אנשי לו רצו לבנות מחדש את הארמון שנקרא צ'אנגפו. מין צ'יקיאן אמר: "אם תתקנו את הבניין הישן, זה לא יהיה טוב? האם זה חייב לשנות?" המורה אמר: "האיש הזה לא מדבר בקלות, אבל כשמדבר, הוא מדבר טוב."---ה.א. כד. המורה אמר: "מדוע הגיטרה של יו נשמעת בבית הספר שלי?" התלמידים, כששמעו את הדברים, התחילו לראות את ג'י לו עם בוז. המורה אמר: "יו כבר עלה למקדש החכמה, אבל הוא עוד לא נכנס אל תוך המקדש."---ה.א. כה. צ'י גונג שאל מי מבין שני האנשים, שי או שאנג, היה חכם יותר. המורה אמר: "שי עובר את הגבולות, שאנג לא מגיע אליהם." צ'י גונג שאל: "לכן שי טוב יותר משאנג?" המורה אמר: "לעבור את הגבולות אינו פחות חסרון מאשר שלא להגיע אליהם."---ה.א. כו. ג'י היה עשיר יותר מאשר ג'ו גונג, אבל צ'יו עדיין גבה ממנו מיסים ועזר לו לצבור עוד יותר. המורה אמר: "ראן יו לא תלמיד שלי. ילדי, תיפגעו בגונג ותקפו אותו, זה יהיה טוב."---ה.א. כז. המורה אמר: "צ'אי הוא טיפש, שן הוא איטי, שי הוא מופרך, יו הוא לא מספיק נימוסי."---ה.א. כח. המורה אמר: "חוי כמעט הגיע לשיא. הוא היה בדרך כלל בעוני. צ'י לא מקבל פקודות, אבל הוא מצטבר, הוא מדויק."---ה.א. כט. צ'י ז'אנג שאל את המורה על דרך האדם הטוב. המורה אמר: "אם לא עוקב אחר רגליו, הוא לא ייכנס לחדר."---ה.א. ל. המורה אמר: "ממה שאדם מדבר על חכמה, לא צריך להניח מייד שהוא חכם. צריך לבדוק אם הוא אכן חכם או רק נראה כך."---ה.א. לא. ג'י לו שאל: "שמעתי דברים טובים, אני צריך לעשות אותם?" המורה אמר: "יש לך אב ואחים גדולים, מה אתה עושה עם דברים טובים?" ראן יו שאל: "שמעתי דברים טובים, אני צריך לעשות אותם?" המורה אמר: "עשה אותם." גונגשי חואה אמר: "יו שאל אם הוא צריך לעשות דברים טובים, המורה אמר לו שיש לו אב ואחים גדולים. צ'יו שאל את אותו הדבר, המורה אמר לו לעשות אותם. אני, צ'י, מבולבל, אני אוסיף לשאול." המורה אמר: "צ'יו נמנע, אני דוחף אותו קדימה. יו הוא כפול, אני משך אותו אחורה."---ה.א. לב. המורה היה במצב מסוכן בכפר קואנג. יאן יואן נותר מאחור. המורה אמר לו: "אני חשבתי שאתה מת." יאן יואן אמר: "איך אני יכול למות כשאתה חי?"---ה.א. לג. ג'י זיראן שאל את קונפוציוס אם ג'י יו וראן יו היו מסוגלים להיות שרים גדולים. המורה אמר: "אני חשבתי שאתה תדבר על אנשים יוצאי דופן, אבל אתה מדבר על יו וצ'יו. שר גדול הוא זה שמשרת את אדונו לפי חוק, ואם לא, הוא עוזב. יו וצ'יו יכולים לשמש כשרים רגילים." ג'י זיראן שאל: "האם הם יישמעו לאדוניהם?" המורה אמר: "הם לא יישמעו לאדוניהם אם הם יהרגו את אביהם או את אדוניהם."---ה.א. לד. ג'י לו מינה את צ'י גאו למושל העיר פי. המורה אמר: "אתה פוגע בצעיר הזה ואביו." ג'י לו אמר: "יש לו אנשים, יש לו אלוהים של האדמה והחקלאות. למה הוא חייב לקרוא ספרים, ואז הוא יוכל ללמוד?" המורה אמר: "זה הסיבה שהאני שונא את האנשים הללו."---ה.א. לה. ג'י לו, זנג שי, ראן יו וגונגשי חואה ישבו לצד המורה. המורה אמר: "אולי אני גדול ממך, אבל אל תראה אותי כך. כשאתה בבית, אתה אומר: 'אנשים לא יודעים אותי.' אם אנשים יודעים אותך, מה אתה עושה?" ג'י לו אמר: "מדינה עם אלף מרכבות, בין מדינות גדולות, תוסיף לה צבא, תעשה ממנה רעב, אני אעשה את זה, בשלוש שנים, אני יכול להפוך אותם לבעלי אומץ ולהבנות את הדרך." המורה צחוק. "צ'יו, מה אתה עושה?" ראן יו אמר: "מדינה קטנה של שישה עשר עד עשרים, או חמישה עשר עד עשרים, אני אעשה את זה, בשלוש שנים, אני יכול להפוך את העם לעשיר. אם זה לגבי טקסים ומוזיקה, אני אצפה לאדון." המורה אמר: "צ'י, מה אתה עושה?" גונגשי חואה אמר: "אני לא אומר שאני יכול, אני רוצה ללמוד. אני רוצה להיות עוזר קטן בטקסים של המקדש, ואם הנסיכים נפגשים, אני רוצה להיות עוזר קטן." המורה אמר: "דיאן, מה אתה עושה?" זנג שי הפסיק לנגן בגיטרה שלו, אך המיתרים עדיין רתעו. הוא נטש את הגיטרה, קם ואמר: "זה שונה מהשלושה האחרים." המורה אמר: "מה פגע? כל אחד יכול לומר את רצונו." זנג שי אמר: "בסוף האביב, כשהבגדים של האביב מוכנים, אנשים בגיל חמש או שישה עשר, ילדים בגיל שישה או שבע, אני רוצה לשטוף את ידיים ורגליי בנחל יי, לנשום את האוויר הטרי תחת העצים של וו יו, לשיר שירים, ולשוב." המורה אמר בתדהמה: "אני מסכים עם דיאן." כשהשלושה האחרים יצאו, זנג שי נשאר מאחור, זנג שי אמר: "מה אתה חושב על מה אמרו השלושה?" המורה אמר: "כל אחד אמר את רצונו." זנג שי אמר: "מדוע המורה צחוק ליו?" המורה אמר: "לשלוט במדינה צריך להיות צנוע. הדברים של יו לא היו צנועים, לכן צחקתי." זנג שי אמר: "צ'יו לא מדבר על שלטון?" המורה אמר: "האם יש מדינה של שישה עשר עד עשרים, או חמישה עשר עד עשרים, שאינה מדינה?" זנג שי אמר: "צ'י לא מדבר על שלטון?" המורה אמר: "טקסי האבות של הנסיכים, פגישות של הנסיכים, מי אחראי עליהם אם לא הנסיכים? אם צ'י הוא רק עוזר קטן, מי יכול להיות עוזר גדול?"
