บทที่ 69 ของเล่าถี่
(การแปลตามคำสั่งที่กำหนด)

ข้อความจีน

用yòng兵bīng有yǒu言yán：「吾wú不bù敢gǎn为wéi主zhǔ而ér为wéi客kè，不bù敢gǎn进jìn寸cùn而ér退tuì尺chǐ。」
是shì谓wèi行xíng无wú行xíng，攘rǎng无wú臂bì，仍réng无wú敌dí，执zhí无wú兵bīng。
祸huò莫mò大dà于yú轻qīng敌dí，轻qīng敌dí几jī丧sàng吾wú宝bǎo。
故gù抗kàng兵bīng相xiāng加jiā，则zé哀āi者zhě胜shèng。

การแปล

นี่คือคำพูดของนักรบในอดีต:
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก
ข้าพเจ้าตกลงไม่กล้าทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้าน แต่กล้าทำหน้าที่เป็นแขก