Kapitel 47 i Laozi

不bù出chū户hù，知zhī天tiān下xià；不bù窥kuī牖yǒu，见jiàn天tiān道dào。
其qí出chū弥mí远yuǎn，其qí知zhī弥mí近jìn。
是shì以yǐ圣shèng人rén不bù行xíng而ér知zhī，不bù见jiàn而ér名míng，不bù为wéi而ér成chéng。

Alle mennesker i universet stræber efter det samme mål, om end på forskellige måder. Deres følelser adskiller sig ikke fra mine. Derfor kan jeg, uden at forlade min 户 hù (dør), kende universet; uden at kigge ud af mit 牖 yǒu, kan jeg kende 天道 tiāndào. Det vigtigste for mennesket ligger i hans indre, og derfor meget tæt på ham. Hvis han søger det udenfor, kommer han længere og længere væk fra det.

苏轼 Sū Shì: Sådan er væsenet i menneskets natur, at den omfatter og gennemløber hele universet; den kender ikke afstand eller nærhed i tid eller rum. Den hellige kender alt uden at forlade sin 户 hù og uden at åbne sit 牖 yǒu, fordi hans natur er af absolut perfektion; men mennesker i verden er blændet af materielle ting, deres natur er begrænset af sansernes grænser; de er forvirrede af deres krop og sind. Udenfor er de stoppet af bjerge og vand, de ser ikke længere end deres øjne rækker, de hører ikke længere end deres ører rækker. Den svageste indhegning kan lammet udøvelsen af disse to evner.

刘克福 Liú Kèfú: Universet er uendeligt stort. Det er nødvendigt at gå ud for at kende det. Men den plads, vi kan dække til fods, er utroligt lille; det, vi kan kende, er meget begrænset.

天道 tiāndào har uendelig udstrækning; det er absolut nødvendigt at observere dem for at dømme; men den afstand, vi kan nå med vores syn, er meget begrænset; det, vi kan se, er meget lille. Den hellige kender universets natur; han forstår 天道 tiāndào, fordi han besidder alt inden i sig selv.

En enkelt kommentator forstår ved 天道 tiāndào de to princippers 阴 Yīn og 阳 Yáng operationer og solens og månens bevægelser.

Mennesker i verden er blændet af interesse og lidenskaber. De kaster sig ud for at tilfredsstille dem. Begær efter rigdom forvirrer deres forsigtighed. Derfor fjerner de sig dag for dag fra deres natur. Støvet af lidenskaber bliver tykkere dag for dag, og deres hjerte bliver mørkere og mørkere. Derfor, jo længere de går, jo mindre ved de. Men den hellige forbliver rolig og uden begær; han beskæftiger sig ikke med sanselige ting, og ved at forblive i ro, forstår han alle universets hemmeligheder.

Ifølge nogle tekster behøver den hellige ikke at stige til himlen eller stige ned i abysserne for at kende himlen og jorden. Han kender dem gennem sit eget hjerte.