Глава 47 з Лао-цзи

不bù出chū户hù，知zhī天tiān下xià；不bù窥kuī牖yǒu，见jiàn天tiān道dào。
其qí出chū弥mí远yuǎn，其qí知zhī弥mí近jìn。
是shì以yǐ圣shèng人rén，不bù行xíng而ér知zhī，不bù见jiàn而ér名míng，不bù为wéi而ér成chéng。

Всі люди світу прагнуть до однієї мети, хоча й різними шляхами. Їхні почуття не відрізняються від моїх. Тому, не виходячи з моєї 户 hù (двері), я можу пізнати всесвіт; не дивлячись у моє 牖 yǒu, я можу пізнати 天道 tiāndào. Найважливіше для людини лежить всередині, і тому дуже близько до нього. Якщо він шукає це зовні, то віддаляється від нього все більше і більше.

苏轼 Sū Shì: Така є сутність людської природи, що вона охоплює і пронизує весь світ; вона не знає віддаленості чи близькості в часі чи просторі. Святі знають все, не виходячи зі своєї 户 hù і не відкриваючи своєї 牖 yǒu, тому що їхня природа є абсолютно досконалою; але люди світу осліплені матеріальними речами, їхня природа обмежена межами почуттів; їх турбує тіло і серце. Зовні вони зупиняються перед горами і водами, вони не бачать далі ока, не чути далі вуха. Найменша перешкода може паралізувати цю здатність.

刘克福 Liú Kèfú: Світ безмежний. Необхідно вийти, щоб пізнати його. Але простір, який ми можемо пройти за допомогою наших ніг, є незначним; те, що ми можемо пізнати, дуже обмежене.

天道 tiāndào безмежні; необхідно спостерігати їх, щоб судити; але відстань, яку ми можемо досягти за допомогою нашого зору, дуже обмежена; те, що ми можемо побачити, дуже обмежене. Святі знають природу світу; вони розуміють 天道 tiāndào, тому що володіють усім всередині себе.

Один коментатор розуміє під 天道 tiāndào дії двох принципів 阴 Yīn і 阳 Yáng, і рухи сонця та місяця.

Люди світу осліплені інтересами і пристрастями. Вони кидаються зовні, щоб задовольнити їх. Любов до багатства затьмарює їхню розумність. Тому з дня в день вони все більше віддаляються від своєї природи. Пилюка пристрастей стає щодня густішою, і їхнє серце все більше темніє. Тому чим далі вони йдуть, тим менше вони знають. Але Святі залишаються спокійними і без бажань; вони не займаються чуттєвими речами, і, залишаючись у спокої, розуміють усі таємниці світу.

Згідно з деякими текстами, Святі не повинні підніматися на небо або спускатися в безодні, щоб пізнати небо і землю. Вони знають їх через своє власне серце.