Kapitel 47 i Laozi

不bù出chū户hù，知zhī天tiān下xià；不bù窥kuī牖yǒu，见jiàn天tiān道dào。
其qí出chū弥mí远yuǎn，其qí知zhī弥mí近jìn。
是shì以yǐ圣shèng人rén，不bù行xíng而ér知zhī，不bù见jiàn而ér名míng，不bù为wéi而ér成chéng。

Alla människor i världen strävar mot samma mål, även om de tar olika vägar. Deras känslor skiljer sig inte från mina. Därför kan jag, utan att lämna min 户 hù (dörr), känna världen; utan att titta ut genom mitt 牖 yǒu, kan jag känna himlens 天道 tiāndào. Det viktigaste för en människa ligger inom henne, och därför mycket nära henne. Om hon söker det utomhus, blir hon alltmer avlägsen.

苏轼 Sū Shì: Sådan är väsenet hos den mänskliga naturen, att den omfattar och genomtränger hela världen; den känner inte avlägsenhet eller närhet i tid eller rum. Den vise känner allt utan att lämna sin 户 hù och utan att öppna sitt 牖 yǒu, eftersom hans natur är fullkomlig; men människorna i världen är bländade av materiella ting, deras natur är begränsad av sinnenas gränser; de störs av kropp och hjärta. Utåt hindras de av berg och vatten, de ser inte längre än ögonen når, de hör inte längre än öronen når. Den svagaste inhägnaden kan lamslå dessa två förmågor.

刘克福 Liú Kèfú: Världen är oerhört stor. Det är nödvändigt att lämna huset för att känna den. Men det utrymme vi kan täcka med våra fötter är en obetydlig del; vad vi kan känna till är mycket begränsat.

Himlens 天道 tiāndào har en oändlig omfattning; man måste absolut observera dem för att döma dem; men det avstånd vi kan nå med våra ögon är väldigt begränsat; vad vi kan se är mycket litet. Den vise känner världens väsen; han förstår himlens 天道 tiāndào, eftersom han innehar allt inom sig själv.

En enda kommentator förstår av 天道 tiāndào de två principernas 阴 Yīn och 阳 Yáng verkan, och solens och månens rörelser.

Världens människor är bländade av vinst och passioner. De rusar ut för att tillfredsställa dem. Vinstlystnad stör deras klokhet. Därför, dag för dag, blir de alltmer avlägsna från sin natur. Dammet av passioner tjocknar dag för dag, och deras hjärtan blir alltmer mörka. Därför, ju längre bort de går, desto mindre blir deras kunskap. Men den vise förblir lugn och utan begär; han sysslar inte med sinnliga ting, och genom att förbli stilla, förstår han alla världens hemligheter.

Enligt vissa texter behöver den vise inte klättra upp till himlen eller gå ner i avgrunden för att känna himlen och jorden. Han känner dem genom sitt eget hjärta.