Wei Ling Gong kysyi Confuciusilta sotilaallisten asioiden järjestämisestä. Confucius vastasi:"Minä tiedän, kuinka järjestää uhripöydät ja -astiat, mutta en ole opiskellut sotilaallisten asioiden järjestämistä."Seuraavana päivänä hän lähti. Chenin ruhtinaskunnassa hän jäi ilman ruokaa. Hänen seuraajansa saivat nälkää, eivätkä kyenneet enää noustamaan. Zilu, vihainen, tuli hänen luokseen ja sanoi:"Onko viisas mies myös alttiina tällaiselle köyhyydelle?"Mestari vastasi:"Viisas mies pysyy vakaana ja rohkeana vaikeuksissa. Pieni mies, vaikeuksissa, ei tunne enää mitään lakia."---Mestari sanoi:"Ci, pidätkö minua ihmisenä, joka on paljon oppinut ja paljon muistanut?""Kyllä", vastasi Zigong. "Olen väärässä?""Väärässä", vastasi Confucius. "Yksi asia antaa minulle ymmärryksen kaikesta."---Mestari sanoi:"You, harvat ihmiset tuntevat hyveen."---Mestari sanoi:"Shun oli ruhtinas, joka, lähes ilman mitään tekemistä, piti valtakunnan täydessä järjestyksessä. Mitä hän teki? Hän huolehti itsestään tarkasti ja pysyi vakavasti katsellen etelään."---Zizhang kysyi, miten voi vaikuttaa muihin ihmisiin. Mestari vastasi:"Puhu uskollisesti ja totuudenmukaisesti, toimi tarkasti ja kunnioittavasti, niin sinulla on vaikutus jopa eteläisten ja pohjoisten pakanakansojen parissa. Jos puhut epäuskollisesti ja epätotuudenmukaisesti, toimit epätarkasti ja epäkunnioittavasti, voitko vaikuttaa edes kaupungissa tai kylässä? Kun seisot, näe mielessäsi nämä neljä hyveettä sinun edessäsi; kun olet vaunussa, katsotaan ne istuvan jougossa. Tällä tavoin voit hankkia vaikutusvaltaa."Zizhang kirjoitti nämä mestarin sanat vyöhönsä.---Mestari sanoi:"Kuinka suuri on historiografi Yun suoraan käyminen! Valtio on hyvässä järjestyksessä, niin hän käy suoralla tiellä kuin nuoli. Valtio ei ole hyvässä järjestyksessä, niin hän käy silti suoralla tiellä kuin nuoli. Kuinka viisas on Ju Boyu! Valtio on hyvässä järjestyksessä, niin hän toimii virassa. Valtio ei ole hyvässä järjestyksessä, niin hän tietää vetäytyä ja pitää hyveensä piilossa."---Mestari sanoi:"Jos kieltäydyt opettamasta ihmistä, jolla on tarvittavat edellytykset, menetät ihmisen, eli jätät tietämättömäksi ihmisen, jonka voitaisiin tehdä viisaaksi ja hyveelliseksi. Jos opetat ihmistä, jolla ei ole tarvittavia edellytyksiä, menetät opetuksesi. Viisas ihminen ei menetä ihmisiä eikä opetuksiaan."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen ei koskaan etsi elämäänsä haittaa hyveelle. Hän on valmis antamaan henkensä hyveen hyväksi."---Zigong kysyi, mitä pitäisi tehdä hyveelliseksi. Mestari vastasi:"Työmies, joka haluaa tehdä työnsä hyvin, täytyy ensin teroittaa työkalunsa. Paikassa, jossa hän asuu, hänen pitäisi palvella parhaita daifuja ja ystävystyä parhaiden ihmisten kanssa."---Yan Yuan kysyi, mitä pitäisi tehdä valtion hallitsemiseksi. Mestari vastasi:"Hallitsijan pitäisi noudattaa Xia-dynastian kalenteria. Hänen pitäisi käyttää Yin-dynastian vaunua ja Zhou-dynastian seremoniallisia hattuja. Hänen pitäisi esittää Shao-tansseja. Hänen pitäisi karkottaa Zheng-ruhtinaskunnan laulut ja pitää etäisyydellä sujuvia ihmisiä. Zheng-ruhtinaskunnan laulut ovat epäsiveellisiä, ja sujuvat ihmiset ovat vaarallisia."---Mestari sanoi:"Ihmisellä, jolla ei ole kaukokaikkua, on pian lähivaikeuksia."---Mestari sanoi:"Onko siis toivottomuus? En ole vielä nähnyt ihmistä, joka rakastaisi hyveitä yhtä paljon kuin kauneutta."---Mestari sanoi:"Onko Zang Wenzhong varastanut virkansa? Hän tunsi Liuxian hyvän ja ei pyytänyt häntä liittymään ruhtinaan hovin palvelukseen."---Mestari sanoi:"Jos syytät itseäsi ankarasti ja olet lempeä muiden kohtaan, vältyt kateudelta."---Mestari sanoi:"Minulla ei ole mitään tekemistä ihmiselle, joka ei kysy: 'Miten voisin tehdä tämän?' ja 'Miten voisin tehdä sen?'"---Mestari sanoi:"Ne, jotka kokoontuvat ryhmäksi ja viettävät päivän yhdessä, eivät sano mitään hyvää ja haluavat seurata omien pienten älykkäiden valheellisia valoja, heillä on vaikeuksia!"---Mestari sanoi:"Viisas ihminen ottaa oikeudenmukaisuuden pohjaksi, toteuttaa sen vanhojen sääntöjen mukaan, esittää sen nöyrästi ja pitää sitä aina uskollisesti. Tällainen mies ansaitsee viisaan nimen."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen surree sitä, ettei voi toteuttaa hyveitä täydellisesti, mutta ei surree sitä, ettei häntä tunneta ihmisten keskuudessa."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen ei halua kuolla ennen kuin on ansainnut kiitosta."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen odottaa kaikkea omista ponnisteluistaan; pieni ihminen odottaa kaikkea muiden suosiosta."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen hallitsee itseään ja ei riidellä ketään; hän on ystävällinen, mutta ei puolueellinen."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen ei nosta ihmistä virkaan vain hänen puheensa perusteella; hän ei hylkää hyvää sanaa vain siksi, että se on sanonut paha ihminen."---Zigong kysyi, onko olemassa yhtä sanaa, joka sisältäisi kaikki muut ja jota pitäisi noudattaa koko elämän ajan. Mestari vastasi:"Onko se ei-kohtelusäännön? Älä tee muille sitä, mitä et haluaisi, että teetäisiin sinulle."---Mestari sanoi:"Kuka on se, jonka olen ylistänyt tai moittinut? Jos ylistän jotakuta liikaa, niin se on osoitus siitä, että hän on ansainnut ylistykseni. Meidän kansamme on edelleen se, jonka kolme dynastiaa ovat kohdelleet suurimmalla oikeudenmukaisuudella."---Mestari sanoi:"Minä muistan vielä nuoruuteni historiografin, joka ei kirjoittanut mitään, josta ei ollut varma. Minä muistan vielä ihmisen, jolla oli hevonen ja joka lainasi sitä muille. Nyt niitä ei enää ole."---Mestari sanoi:"Kiehtovat puheet sekoittavat hyveen ja pahuuden. Pieni ärsytys voi pilata suuren suunnitelman."---Mestari sanoi:"Jos kansan viha tai suosio kohdistuu johonkin, hänen pitäisi tutkia hänen tekojaan, ennen kuin tuomitsee hänet rakastettavaksi tai vihatuksi."---Mestari sanoi:"Ihminen voi kehittää ja täydentää luonnollisia hyveitään; luonnolliset hyveet eivät tee ihmistä täydelliseksi."---Mestari sanoi:"Jos joku ei korjaa virhettään, se on oikeaa virhettä."---Mestari sanoi:"Minä olin aiemmin viettänyt päiviä ilman ruokaa ja öitä ilman nukkumista, ajatellen, mutta siitä ei ollut hyötyä. On parempi opiskella muilta."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen keskittyy hyveisiin, ei ruokaan. Viljelijä viljelee maata ruokansa saamiseksi, mutta jos sato epäonnistuu, hän kohtaa nälkää. Viisas ihminen, joka työskentelee vain hyveiden edistämiseksi, saa kunnian ja rikkautta. Hän huolehtii hyveistä eikä huoli köyhyydestä."---Mestari sanoi:"Jos joku tietää hyveen, mutta ei ole tarpeeksi hyveellinen sen toteuttamiseksi, hänen tietonsa ei auta häntä. Jos joku tietää hyveen ja voi sen toteuttaa, mutta ei ole vakava julkisesti, ihmiset eivät kunnioita häntä. Jos joku tietää hyveen, voi sen toteuttaa ja on vakava julkisesti, mutta ei johda ihmisiä oikein, se ei ole vielä täydellinen."---Mestari sanoi:"Viisaan ihmisen ei pitäisi arvioida pieniä asioita, mutta hän voi hoitaa suuria asioita. Pienen ihmisen ei pitäisi hoitaa suuria asioita, mutta hän voi arvioida pieniä asioita."---Mestari sanoi:"Hyveet ovat ihmisille tärkeämpiä kuin vesi ja tuli. Minä olen nähnyt ihmisiä kuolevan kävellessään veden tai tulen läpi, mutta en ole koskaan nähnyt ihmistä kuolevan kävellessään hyveen tiellä."---Mestari sanoi:"Joka pyrkii ensisijaisesti hyveeseen, voi kilpailla mestarin kanssa, eli ohjata itseään ja muita."---Mestari sanoi:"Viisas ihminen pitää kiinni totuudesta ja velvollisuudesta, mutta ei kiinni omista ajatuksistaan."---Mestari sanoi:"Jos palvelet ruhtinasta, toimi huolellisesti ja ajattele palkkiota vasta viimeisenä."---Mestari sanoi:"Jos teet eri tavalla, älä suunnittele toisten puolesta."---Mestari sanoi:"Sanoja pitäisi käyttää selkeästi ilmaisemaan ajatuksia, sitä riittää."---Musiikin prefekti Mian tuli tapaamaan Confuciusta. Kun hän tuli portaisiin, mestari sanoi:"Nämä ovat portaat."Kun hän tuli mattoon, mestari sanoi:"Tämä on matto."Kun kaikki olivat istumassa, mestari sanoi Mianille:"Tämä on täällä, tämä on siellä."Kun Mian oli poistunut, Zizhang kysyi, oliiko tämä tapa puhua prefektin kanssa oikein. Mestari vastasi:"Kyllä, se on tapa auttaa musiikin johtajia."---Mestari sanoi:"Jos teet eri tavalla, älä suunnittele toisten puolesta."---Mestari sanoi:"Sanoja pitäisi käyttää selkeästi ilmaisemaan ajatuksia, sitä riittää."
