Wei Ling Gong kérdezte meg Konfucióstól, hogyan kell felvonulni a sereget. Konfucióus válasza volt:– Tanultam, hogyan kell elhelyezni a rituális tárgyakat az áldozásokhoz, de nem tanultam, hogyan kell vezérelni a sereget.Másnap elment. Chenben éheztek ki, követői betegek lettek, senki sem tudott felkelni. Zilu dühösen elé állt és kérdezte:– A bölcs is szűkölködik?– A bölcs szűkölködik, de a közember a szűkölködésben nem ismer semmi törvényt.A Mester mondta:– Ci, tekinted engem sok tudásúnak és emlékezőnek?– Igen, válaszolta Zigong. Hiba van e benne?– Van. Egy dolog ad meg mindenre az értelmét.A Mester mondta:– You, kevés az, aki ismeri az erény lényegét.A Mester mondta:– Shun volt egy uralkodó, aki alig kellett neki csinálni, hogy az ország rendben legyen. Mit csinált? Önmagára vigyázott, és szigorúan állt déli irányba.Zizhang kérdezte, hogyan lehet befolyásolni másokat. A Mester válasza:– Ha igaz és hűséges a beszéded, és szorgalmas és tiszteletteljes a cselekedeted, akkor hatással vagyok, még a barbárok között is. Ha nem igaz és hűséges a beszéded, és nem szorgalmas és tiszteletteljes a cselekedeted, akkor miért lenne hatással a faluban? Ha állsz, látsz a négy erényt előtted; ha kocsiban vagy, látsz a négy erényt a nyergén. Így nyersz befolyást. Zizhang felírta a Mester szavait a köpenyére.A Mester mondta:– Milyen igaz volt az történész Yu! Az országban legyen jó vagy rossz kormányzat, ő mindig az igaz úton jár, mint egy nyíl. Milyen bölcs volt Ju Boyu! Ha jó a kormányzat, szolgál, ha rossz, visszavonul és megőrzi erényét.A Mester mondta:– Ha nem tanítod azokat, akik képesek tanulni, elveszted az embert. Ha tanítod azokat, akik nem képesek tanulni, elveszted a tanítást. A bölcs nem veszít sem embert, sem tanítást.A Mester mondta:– Az, aki tökéletes vagy tökéletesnek akar lenni, nem keresi megmentését az erény áldozatára. Van olyan helyzet, amikor feláldozza az életét, és így tökéletesíti az erényét.Zigong kérdezte, hogyan lehet tökéletes lenni. A Mester válasza:– A munkás, aki jól akar csinálni a munkáját, először élesíti az eszközeit. Az országban, ha szolgálja a legjobb daifu-t és barátkozik a tökéletes emberekkel.Yan Yuan kérdezte, hogyan kell jól kormányozni egy országot. A Mester válasza:– Az uralkodó kövesse a Xia kalendáriumát. Használja a Yin kocsiját és viselje a Zhou koronát. Játssza a Shao táncot. Eltiltsa a Zheng zenét és távolítsa el a cselszövőket. A Zheng zene kicsapongó, a cselszövők veszélyesek.A Mester mondta:– Aki nem gondol előre, hamar gondba kerül.A Mester mondta:– Még mindig remény van. Nem láttam olyan embert, aki olyan szeretett volna az erényt, mint a szépséget.A Mester mondta:– Zang Wenzhong nem használta-e el a rangját? Ismerte Liu Xia Hui bölcsességét, de nem kértette be a udvarba.A Mester mondta:– Aki szigorúan bírálja magát és enyhén bírálja másokat, elkerüli a haragot.A Mester mondta:– Nem tehetek semmit azokkal, akik nem kérdezik: "Hogyan csináljam ezt?" vagy "Hogyan csináljam azt?"A Mester mondta:– Aki egész nap együtt van a tömegben, nem beszél igazságos dolgokról, és szereti a kis okosságot, nehéz dolga lesz!A Mester mondta:– A bölcs veszi az igazságot alapul, gyakorolja az ősi szabályok szerint, mutatja meg szelíden, és őrizzi őszintén. Ilyen ember megérdemli a bölcs nevet.A Mester mondta:– A bölcs bántja, hogy nem gyakorolja tökéletesen az erényt, de nem bántja, hogy nem ismerik az emberek.A Mester mondta:– A bölcs nem akar meghalni, mielőtt megérdemelné az elismerést.A Mester mondta:– A bölcs mindenről magának köszön, a közember pedig másoknak köszön.A Mester mondta:– A bölcs uralja magát és nem vitatkozik senkivel, barátságos, de nem pártfog.A Mester mondta:– A bölcs nem emel embereket pozíciókba csak azért, mert jól beszélnek, és nem utasítja el a jó tanácsokat csak azért, mert rossz emberek mondták.Zigong kérdezte, van-e egy olyan szabály, amelyet egész életében kell követni. A Mester válasza:– Nem ez a szabály: ne tegy másokkal azt, amit nem akarod, hogy veléd tegyenek.A Mester mondta:– Ki bántotta vagy dicsérte túlzottan? Ha dicsérem valakit, azt hiszem, hogy megérdemli. A nép még mindig az, amelyet a három dinasztia igazságosan kezel.A Mester mondta:– Még láttam egy történészt, aki csak biztos dolgokat írt, és egy gazdag embert, aki kölcsönadta a lovait. Most már nincs ilyen.A Mester mondta:– A szép beszéd zavarja az erényt, a kis türelmetlenség rombolja a nagy terveket.A Mester mondta:– Ha a tömeg szereti vagy gyűlöli valakit, meg kell vizsgálnunk, hogy valóban érdemli-e.A Mester mondta:– Az ember fejlesztheti az erényeit, de az erények nem teszik az embert tökéletessé.A Mester mondta:– Ha nem javul valaki egy hibája után, akkor valódi hibát követett el.A Mester mondta:– Korábban egész nap nem ettem, egész éjjel nem aludtam, hogy meditáljak, de kevés hasznot hozott. Jobb tanulni másoktól.A Mester mondta:– A bölcs gondol az erényre, nem az étkezésre. A munkás földet művel az étkezésért, de ha a termés elmarad, éhezik. A bölcs pedig, aki csak az erényért dolgozik, megtapasztalja a becsületet és a gazdagságot. A bölcs gondoskodik az erényről és nem aggodik a szegénység miatt.A Mester mondta:– Ha valaki ismeri a bölcs tanításait, de nincs elég erénye, hogy gyakorolja, akkor tudása semmi. Ha valaki ismeri a bölcs tanításait és gyakorolja, de nem tűnik komolyan, akkor a nép nem tisztelni fogja. Ha valaki ismeri a bölcs tanításait, gyakorolja és komolyan tűnik, de nem irányítja a népet a szabályok szerint, akkor még nem tökéletes.A Mester mondta:– A bölcset nem lehet kis dolgokban megítélni, de nagy dolgokat lehet rá bízni. A közemberre nem lehet nagy dolgokat bízni, de kis dolgokban megítélhető.A Mester mondta:– Az erény a népeknek még szükségesebb, mint a víz és a tűz. Láttam embereket, akik belemennek a vízbe vagy a tűzbe és meghalnak, de nem láttam senkit, aki az erénybe menne és meghalna.A Mester mondta:– Aki főleg az erényt gyakorolja, rivalizálhat egy tanítóval, azaz önmagával és másokkal irányíthat.A Mester mondta:– A bölcs ragaszkodik az igazsághoz és a kötelességhez, de nem ragaszkodik a véleményeihez.A Mester mondta:– Aki szolgál egy uralkodónak, tisztelje a szolgálatot, és csak utána gondoljon a jutalomra.A Mester mondta:– Az út nem egyezik meg, nem tudnak egymásért gondoskodni.A Mester mondta:– A beszédnek világosan kell kifejezni a gondolatot, ez elég.A zenetanár, Mian, meglátogatta Konfucióst. Amikor a lépcsőhöz érkezett, a Mester mondta: – Ez a lépcső. Amikor a szőnyeghez érkezett, a Mester mondta: – Ez a szőnyeg. Amikor mindannyian ültek, a Mester mondta a zenetanárnak: – Itt van valaki, ott van valaki. Amikor Mian elment, Zizhang kérdezte, hogy kötelező-e így figyelmeztetni a zenetanárt. – Persze, válaszolta a Mester, ez a tanítók kötelező feladata.
