I.1.
Sunzi sanoo: Sotilaat ovat valtion suurin asia; niistä riippuu kansalaisten elämä ja kuolema, valtakunnan laajeneminen ja tuho. Jos joku ei huolehtisi heistä, ei huolehtisi valtion turvallisuudesta tai menetyksestä, tämä ei olisi hyvä.
I.2.
Siksi on viisi asiaa, joita täytyy tarkastella ja laskea: tahto, taivas, maa, kenraali ja lakeja. Tahto saa kansan yhtenäiseksi, niin että he voivat kuolla ja elää yhdessä, eivätkä pelkää vaaroja. Taivas tarkoittaa vuodenaikoja, kylmää ja kuumaa. Maa tarkoittaa etäisyyttä, vaikeuksia, leveyttä ja kapeutta, elämää ja kuolemaa. Kenraalin täytyy olla viisasta, uskottavaa, armollista, rohkeaa ja tiukkaa. Lakien täytyy olla tarkkoja, virkoja täytyy hallita ja niiden täytyy toimia. Nämä viisi asiaa ovat tärkeitä. Jos kenraali tuntee ne, hän voittaa; jos ei, hän häviää. Siksi täytyy laskea ja tarkastella näitä asioita.
I.3.
Jos kenraali kuuntelee minun neuvoani ja käyttää niitä, hän voittaa. Jos hän ei kuuntele, hän häviää.
I.4.
Näillä tietämyksillä voit nähdä, mitä voit ja mitä et voi tehdä. Voit nähdä kaukaisen kuin lähelläsi ja lähelläsi kuin kaukaisen.
I.5.
Sota on petollista. Jos olet vahva, näyttäydy heikkona. Jos olet lähellä, näyttäydy kaukana. Jos olet kaukana, näyttäydy lähellä. Jos voittaa, näyttäydy häviävänä. Jos olet vihainen, näyttäydy rauhallisena. Jos olet ylpeä, näyttäydy nöyränä. Jos olet levollinen, näyttäydy kiireisenä. Jos olet lähellä, näyttäydy kaukana. Hyökkää heikkoja kohtia, hyökkää yllättäen. Nämä ovat sotilastaitoja, joita ei voi kertoa etukäteen.
I.6.
Jos voit voittaa ennen sotaa, voittaa paljon. Jos et voi voittaa ennen sotaa, voittaa vähän. Jos voittaa paljon, voittaa vähän. Mitä enemmän laskelmia, sitä parempi. Näin voit nähdä voiton ja häviön.
