פרק 16 של שיחות קונפוציוס

הנסיך מכנה את אשתו "פו רן", עוזרת. אשתו של הנסיך, כשמדברת על עצמה, מכנה עצמה "טונג", ילדה קטנה. אנשי הנסיכות מכנים אותה "ג'ון פו רן", גברת עוזרת הנסיך. כשמדברים עליה בפני זרים, הם מכנים אותה "גואה סיאו ג'ון", גברת קטנה שלנו. זרים מכנים אותה "ג'ון פו רן", גברת עוזרת הנסיך.