ภาษาจีน
执大象,天下往。
往而不害,安平太。
乐与饵,过客止。
道出言,淡无味,视不足见,听不足闻,用不可既。
คำแปล
พระผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงรักษาแนวคิดมหัศจรรย์ (เท้า) และประชาชนทั่วจักรพรรดิทั้งหมดก็มารวมตัวกัน
พวกเขามารวมตัวกันและพระองค์ก็ไม่ทำร้ายพวกเขาเลย พระองค์ก็ให้ความสงบสุข ความสงบ และความเงียบสงบ
ดนตรีและอาหารอร่อยก็ทำให้ผู้เดินทางที่ผ่านไปหยุด
แต่เมื่อเท้าออกจากปากของเรา มันก็ไม่มีรสชาติและไม่มีความหวาน
พวกเขามองและไม่สามารถมองเห็น มัน และฟังและไม่สามารถฟัง มัน และใช้มันและไม่สามารถใช้หมด มัน
หมายเหตุ
คำว่า 执 แปลว่า "รักษา เหลือไว้" แนวคิดมหัศจรรย์คือเท้า พระผู้ศักดิ์สิทธิ์ทรงรักษาเท้า พระองค์ปฏิบัติตามการไม่กระทำอะไร และจักรพรรดิทั้งหมดก็มาสวามิภักดิ์ต่อพระองค์ เมื่อจักรพรรดิทั้งหมดสวามิภักดิ์ต่อพระองค์ พระผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็สามารถให้ประโยชน์ใหญ่แก่พวกเขา และให้พวกเขาได้รับความสงบสุข ความสงบ และความเงียบสงบ ตาม 刘晔 คำว่า 安 , 平 และ 太 แสดงถึงระดับความสงบที่แตกต่างกัน 平 เป็นคำเกรียงไกรของ 安 และ 太 เป็นคำเกรียงไกรของ 平 ภาษาฝรั่งเศสไม่มีคำที่สามารถแปลความหมายเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง
苏辙 และ 苏泽友 หากเล่นดนตรีและเสิร์ฟอาหารอร่อย พอเพียงที่จะหยุดผู้เดินทางที่ผ่านไป แต่เมื่อดนตรีหยุดและอาหารอร่อยถูกบริโภคแล้ว ผู้เดินทางก็จะออกไปอย่างเร่งรีบ การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่าความสุขในโลกนี้เป็นสิ่งที่ลวงและมีความยาวนานน้อย
เท้าไม่เหมือนกับนั้น แม้ว่ามันจะไม่สามารถทำให้หูเราเพลิดเพลินหรือรำคาญรสชาติของเราเหมือนดนตรีและอาหารอร่อย แต่เมื่อเราได้รับมันและใช้มัน มันสามารถขยายตัวไปทั่วโลกและไปยังประวัติศาสตร์ที่ไกลไป
ดนตรีและอาหารอร่อยเป็นสิ่งที่น้อยเกินไปที่จะเปรียบเทียบกับเท้า