บทที่ 44 ของเล่าถี่

名míngกับyúกายshēnใครshúใกล้ชิดqīn？
กายshēnกับyúทรัพย์huòใครshúมากduō？
ได้déกับyúสูญwángใครshúเป็นภัยbìng？
เพราะshìนั้นgùจึงshènรักàiมากbìต้องdàเสียfèi，ซ่อนduōทรัพย์cángมากbìต้องhòuสูญwáng。
เพราะgùรู้zhīพอzúไม่bùหยิ่งrǔ，รู้zhīหยุดzhǐไม่bùเสียdài，จึงkěยืนyǐยาวchángนานjiǔ。

คือ ไม่มีคำถาม: "ตัวตนของเรามีความสัมพันธ์กับเรามากกว่าชื่อเสียง (名 míng) ตัวตนของเรามีค่ามากกว่าทรัพย์สมบัติ การได้ชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติเป็นภัยมากกว่าการสูญเสีย" ชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติเป็นสิ่งที่อยู่ภายนอก ควรจะรู้สึกประทับใจเมื่อได้หรือเสียใจเมื่อสูญเสียหรือไม่

刘克福 Liú Kèfú: สิ่งที่นักรบต้องการอย่างมากคือชื่อเสียง (名 míng) และพวกเขาเสียสละชีวิตเพื่อได้มัน พวกเขาไม่รู้ว่าตัวตนของพวกเขามีความสัมพันธ์กับตัวเองมากกว่าชื่อเสียง (名 míng)

สิ่งที่ผู้คนที่เห็นแก่ตนต้องการอย่างมากคือทรัพย์สมบัติ (货 huò) และพวกเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อได้มัน พวกเขาไม่รู้ว่าตัวตนของพวกเขามีค่ามากกว่าทรัพย์สมบัติ (货 huò) พวกเขาได้ทรัพย์สมบัติ (货 huò) แต่พวกเขาเสียความสูงศักดิ์และความร่ำรวยแท้จริง (คุณธรรม) ของพวกเขา!

ผู้ที่มีคุณธรรมรู้ว่าความสูงศักดิ์ที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเอง และพวกเขาไม่ต้องการอะไรจากชื่อเสียง (名 míng) เพราะฉะนั้นพวกเขารู้จักพอใจกับตัวเองและไม่ถูกดูถูก พวกเขารู้ว่าทรัพย์สมบัติที่มีค่าที่สุดอยู่ในตัวเอง และพวกเขาไม่ต้องการอะไรจากทรัพย์สมบัติที่ได้จากความร่ำรวย เพราะฉะนั้นพวกเขารู้จักหยุดตัวเองและไม่เสีย นี่เป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ถูกดูถูกหรือเสี่ยงภัย และพวกเขาจึงอยู่ยาวนาน

严君平 Yán Jūn Píng: ชื่อเสียง (名 míng) เป็นผู้ก่อให้เกิดภัยและความวุ่นวายมากที่สุด เพื่อได้มัน ผู้คนจะแยกตัวจากฟ้าและดินและทำให้ตนเองเสียหาย ทรัพย์สมบัติ (货 huò) ทำให้พวกเขาโด่งดัง พวกเขาจะทำให้ประชาชนเหนื่อยล้าทำให้ประเทศยากจนทำให้จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความต้องการ ทำให้พวกเขาต่อต้าน (道 Dào) ทำให้พวกเขาถูกขโมยและปล้น ทุกคนในโลกจะเกลียดพวกเขาโลกจะประกาศสงครามกับพวกเขา มักเป็นภัยเมื่อได้มันและเป็นโชคดีเมื่อสูญเสียในความจริง ผู้ที่ได้ชื่อเสียง (名 míng) หรือทรัพย์สมบัติจะไม่ยืนยัน (道 Dào) และคุณธรรม จิตวิญญาณจะทิ้งพวกเขาและพวกเขาจะตัดชีวิตของพวกเขาเอง แม้ฟ้าจะไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ แต่เมื่อคนหนึ่งได้รับการปลดปล่อยจากชื่อเสียง (名 míng) และทรัพย์สมบัติ (货 huò) (道 Dào) และคุณธรรมจะช่วยพวกเขา และจิตวิญญาณจะปกป้องพวกเขา ชื่อเสียง (名 míng) ของพวกเขาจะโด่งดังเอง และทรัพย์สมบัติของพวกเขาจะเท่ากับฟ้าและดิน

ผู้ที่รักความสุขมากจะเสียกำลัง ผู้ที่รักทรัพย์สมบัติ (货 huò) มากจะตกทุบท้าย สิ่งที่พวกเขารักน้อย สิ่งที่พวกเขาเสียมาก!

刘克福 Liú Kèfú: ผู้ที่รักชื่อเสียง (名 míng) ต้องการเป็นผู้มีเกียรติ แต่ด้วยความรักมากเกินไปของพวกเขา พวกเขาเสียชื่อเสียงและความสูงศักดิ์แท้จริง (คุณธรรม) ของพวกเขา! ผู้ที่สะสมทรัพย์สมบัติ (货 huò) ต้องการให้ตนเองร่ำรวย แต่ด้วยการซ่อนมันมาก พวกเขาเสียมันและสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นคนที่มีค่าจริง (คุณธรรม)

ถ้าในชีวิตของคุณซ่อนทรัพย์สมบัติ (货 huò) มากในตู้เงินคนอื่นจะมาฆ่าและปล้นคุณ ถ้าเมื่อคุณตายคนอื่นฝังทรัพย์สมบัติ (货 huò) มากในสุสานของคุณโจรจะขุดสุสานและขุดโลงของคุณ

ผู้ที่รู้จักพอใจกับตัวเองจะละทิ้งความได้เปรียบและละทิ้งความต้องการของตนเอง และจะไม่เสียสละเกียรติยศเพื่อความต้องการเหล่านั้น

เขาไม่เสี่ยงภัยเพื่อได้ทรัพย์สมบัติ (货 huò) และความได้เปรียบ ดนตรีและความงามของผู้หญิงไม่ทำให้เขาโดนเสียงและสายตา จึงไม่เสี่ยงภัย

ถ้าคนหนึ่งรู้จักหยุดตัวเองและพอใจกับตัวเอง เขาจะพบความสุขและความร่ำรวยในตัวเอง ด้วยการควบคุมตัวเองเขาจะไม่เสียจิตวิญญาณของเขา ด้วยการควบคุมประเทศเขาจะไม่ทำให้ประชาชนทุกข์ทรมาน จึงจะอยู่ยาวนาน