บทที่ 53 จากเล่าฮู่อี๋

介然 jièrán : E, H และผู้อธิบายส่วนใหญ่อธิบาย 介然 jièrán ว่า "เล็กน้อย" A แปลว่า "ใหญ่" 大 dà A: ลาวซี่ไม่ชอบเจ้าหน้าที่ในสมัยของเขา ที่ไม่ปฏิบัติตาม 大道 dàdào ดังนั้นเขาเสนอ (เพื่อเตือน) "ถ้าฉันรู้เรื่องการบริหารได้มาก (E, H: รู้เรื่องเล็กน้อย) ฉันจะเดินตาม 大道 dàdào และฉันจะตั้งตัวอย่างที่ดีในการไม่กระทำ"

A อธิบาย 施 shī ว่า 施为 shīwéi "กระทำ" "ฉันต้องการชดเชยผู้ดี แต่ฉันกลัวว่าจะสร้างความดีที่ปลอมเพี้ยน ฉันต้องการให้ความไว้ใจแก่ผู้ซื่อสัตย์ แต่ฉันกลัวว่าจะสร้างความซื่อสัตย์ที่ปลอม"

E อธิบาย 施 shī ว่า 彰大 zhāngdà "ยิ่งใหญ่" H แปลว่า "ให้" ตรงกันข้ามกับการรับ "ถ้าฉันต้องการให้ (คือ สอนให้) 大道 dàdào และพวกเขาไม่ยอมรับ"

H: ผู้ฆ่าคนเป็นคนชั่วและเสื่อมโทรม ไม่ปฏิบัติตาม 大道 dàdào ดังนั้นอิทธิพลของการศึกษาเสื่อมลงทุกวัน รูปแบบการโกงและความชั่วของประชาชนเพิ่มขึ้น และกฎหมายกลายเป็นมากขึ้น

E: คำว่า 除 chú มีความหมายว่า 洁好 jiéhào "สะอาด (คือ สะอาด) และสวย (ที่เห็น)"

B: เพื่อให้เจ้าฟ้าสามารถสวมชุดสีต่าง ๆ และกินอาหารอร่อย จะต้องเก็บภาษีจากประชาชนและปล้นทรัพย์ของพวกเขา Hoc est quod agunt prædones!

E: เพื่อให้เจ้าฟ้ามีอะไรเกินความต้องการ จะต้องทำให้ประชาชนขาดอะไรที่จำเป็น

E: ภาษา 盗竽 dàoyú แปลว่า "ขโมยของผู้อื่นและยกย่อง"

หลายผู้เผยแพร่ได้รับการแก้ไขตามฮันเฟย์ที่มีชื่อเสียงว่า 盗竽 dàoyú "ตั้งตัวอย่างในการขโมย" คุณสามารถพบได้ในพจนานุกรมของ 康熙 Kāngxī เกี่ยวกับบทความนี้ของลาวซี่ " 竽 yú เป็นเครื่องดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในห้าคีตกรรม มีความยาวสี่เท้าสองนิ้ว ในคอนเสิร์ต เมื่อเริ่มดังแล้ว เครื่องดนตรีอื่น ๆ จะต้องตอบสนองด้วย ดังนั้น เมื่อผู้ขโมยใหญ่ตั้งตัวอย่าง ผู้ขโมยเล็กก็จะเลียนแบบ ดังนั้นลาวซี่จึงกล่าวว่า 'ตั้งตัวอย่างในการขโมย' (โดยอ้างอิง: 'สำหรับการขโมย เลียนแบบเครื่องดนตรี 竽 yú คือการให้สัญญาณ การตั้งตัวอย่าง')"

E: พระผู้เป็นศาสดาอาศัยในบ้านเล็ก ๆ สวมชุดง่าย ๆ และกินอย่างง่าย ๆ แต่ทรงประสบการณ์ในการเกษตรและคิดว่ากำลังดี ทำให้กำไรแพร่หลายไปทั่วและไม่ทำให้คนจนหลงเหลือคนรวย เจ้าฟ้าที่ปัจจุบันทำทุกอย่างตรงกันข้าม ดังนั้นลาวซี่จึงกล่าวว่าเขาไม่ปฏิบัติตาม 道 dào