Capitolul 7 al Conversațiilor lui Confucius

子zǐ曰yuē：“述shù而ér不bù作zuò，信xìn而ér好hào古gǔ，窃qiè比bǐ我wǒ于yú老lǎo彭péng。”

VII.1. Măiestru a zis:— Transmit, dar nu inventez nimic nou. Îmi place vechimea cu încredere și dragoste; mă compar cu bătrânul Peng.

Note:VII.1. Bătrânul Peng, al cărui nume de familie era Qian și prenumele Geng, era nepotul împăratului Zhuanxu. La sfârșitul dinastiei Yin, avea peste șapte sute de ani și nu era încă stricat de bătrânețe. A primit în moștenire valea Da Peng din principatul Han și, din acest motiv, a fost numit bătrânul Peng.

子zǐ曰yuē：“默mò而ér识zhì之zhī，学xué而ér不bù厌yàn，诲huì人rén不bù倦juàn，何hé有yǒu于yú我wǒ哉zāi！”

VII.2. Măiestru a zis:— Meditați și înțelegeți preceptele înțelepciunii, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să vă plictisiți, învățați fără să v