Sunzi sagte:Wer zuerst den Schlachtort besetzt und den Feind erwartet, ist ausgeruht; wer später kommt und sich beeilen muss, um zu kämpfen, ist müde. Ein guter Stratege lockt den Feind an und lässt sich nicht vom Feind anlocken. Er kann den Feind durch einen Vorteil anlocken und ihn durch Hindernisse abhalten. Wenn er ausgeruht ist, kann er den Feind ermüden; wenn er gut versorgt ist, kann er den Feind hungern lassen; wenn er in Sicherheit ist, kann er den Feind zum Handeln zwingen.Greift dort an, wo der Feind gezwungen ist, Hilfe zu schicken, und setzt dort ein, wo er es nicht erwartet. Marschieren tausend Li ohne Müdigkeit, bedeutet, durch feindfreies Gebiet zu marschieren. Angreifen und sicher einnehmen, bedeutet, einen ungeschützten Punkt anzugreifen. Verteidigen und sicher halten, bedeutet, einen Punkt zu verteidigen, den der Feind sicher angreifen wird. Ein guter Angreifer verbirgt seine Verteidigungsstellen; ein guter Verteidiger verbirgt seine Angriffspunkte. Subtil, kann diese Taktik unsichtbar werden; geheimnisvoll, kann sie lautlos sein. So kann man zum Meister des Feindeschicksals werden.Wenn ich kämpfen will, kann der Feind, selbst mit hohen Mauern und tiefen Gräben, nicht vermeiden, gegen mich zu kämpfen, denn ich greife einen Punkt an, den er retten muss. Wenn ich nicht kämpfen will, kann der Feind, selbst wenn ich mich mit einer Linie auf dem Boden verteidige, nicht gegen mich kämpfen, denn ich lenke seine Absichten ab.Wenn ich dem Feind eine Form zeige, während ich selbst formlos bleibe, kann ich meine Kräfte konzentrieren, während der Feind seine aufteilt. Wenn ich mich auf einen Punkt konzentriere und der Feind auf zehn, greife ich einen seiner Punkte mit zehn meiner an. So bin ich dort zahlreich, wo der Feind schwach ist. Wenn der Feind nicht weiß, wo ich kämpfen werde, muss er sich auf allen Seiten vorbereiten, und je mehr er sich vorbereitet, desto schwächer wird er dort, wo wir kämpfen. Wenn er die Front stärkt, ist die Rückseite schwach; wenn er die Rückseite stärkt, ist die Front schwach; wenn er die linke Seite stärkt, ist die rechte Seite schwach; wenn er die rechte Seite stärkt, ist die linke Seite schwach. Wenn er sich überall vorbereitet, ist er überall schwach. Schwach sein bedeutet, sich auf den Feind vorzubereiten; zahlreich sein bedeutet, den Feind dazu zu bringen, sich auf uns vorzubereiten.Wenn ich den Ort und den Tag der Schlacht kenne, kann ich tausend Li weit marschieren, um zu kämpfen. Wenn ich den Ort und den Tag nicht kenne, kann die linke Seite die rechte nicht retten, die rechte die linke nicht, die vordere die hintere nicht, die hintere die vordere nicht, und erst recht nicht, wenn die Entfernungen mehrere zehn Li betragen. Nach meiner Schätzung sind die Truppen des Yue zwar zahlreich, aber was nützt das für den Sieg? Daher sagt man: Der Sieg kann geschaffen werden. Selbst wenn der Feind zahlreich ist, kann man ihn daran hindern, zu kämpfen.Durch die Analyse der Pläne des Feindes kann ich seine Stärken und Schwächen erkennen; durch die Beobachtung seiner Bewegungen kann ich seine Absichten verstehen; durch Täuschung kann ich die tödlichen Positionen und die verwundbaren Punkte entdecken. Der Höhepunkt der Kriegsführung ist, keine Form zu zeigen. Ohne Form können selbst die geschicktesten Spione nichts entdecken, und die klügsten Strategen können nichts planen. Ich schaffe den Sieg in Abhängigkeit von der Situation des Feindes, sodass niemand versteht, wie ich gewinnen konnte. Alle sehen die Form, mit der ich besiegt habe, aber niemand kennt die Form, die mir den Sieg garantiert hat. Daher wiederholen sich meine Siege nicht, und sie passen sich einer unendlichen Anzahl von Situationen an.Die Kriegsführung ist wie Wasser: Wasser fließt, indem es hohe Stellen meidet und zu tiefen Stellen fließt; die Kriegsführung meidet die starken Punkte des Feindes und schlägt seine schwachen Punkte. Wie Wasser sich dem Gelände anpasst, um seinen Lauf zu bestimmen, passt sich die Kriegsführung dem Feind an, um den Sieg zu erringen. Daher gibt es keine ständige Formation in der Kriegsführung, wie es keine ständige Form für Wasser gibt. Wer die Veränderungen des Feindes nutzen und den Sieg erringen kann, wird als genial bezeichnet. Die fünf Elemente haben keinen ständigen Sieg, die vier Jahreszeiten haben keine feste Position, die Tage haben unterschiedliche Längen, und der Mond hat seine Phasen des Wachstums und des Schwindens.
